Переклад тексту пісні The Beast in Velvet - Crystal Eyes

The Beast in Velvet (оригінал)

It’s the birthday of the Emperor
The cream of the realm is here
Kings and queens with sons and daughters
It’s truly a most grandiose ball
Nobles fill the halls
Like sheep, ready for slaughter
Oh, with rising hate I watch them dance
I watch them prance
Oh, how I loathe these haughty swine
I’ll rid the world of this living grime
Peasants are saying, oh not without glee
There’s an aristocrat out on a killing spree
A noble, thirsty for royal blood they say
The Beast in Velvet I’m called by my prey
Though my fee is great indeed
I’d do this for free
'cause I enjoy my work immensely
With wit and grace I charm these fools
Who think they’re out of harm’s way
None here’s aware of my sins
But then again, who’d suspect a highborn prince?
It’s been so easy to lure my prey
So to my Lord I gratefully pray
As my victim dies by my blade
Shape shifting is a useful trick in my dark trade

The Beast in Velvet (переклад)

Це день народження імператора
Вершки царства тут
Королі і королеви з синами і дочками
Це справді найграндіозніший бал
Дворяни заповнюють зали
Як вівці, готові до забою
О, з зростаючою ненавистю я дивлюся, як вони танцюють
Я спостерігаю, як вони танцюють
О, як я ненавиджу цих гордовитих свиней
Я позбавлю світ від цього живого бруду
Селяни кажуть: ой, не без радості
Є аристократ на вбивстві
Кажуть, благородний, спраглий королівської крові
Звір в оксамиті, мене називає моя жертва
Хоча мій гонорар дійсно великий
Я б зробив це безкоштовно
тому що я отримую величезне задоволення від своєї роботи
Дотепністю та витонченістю я зачарую цих дурнів
які думають, що вони в стороні від шкоди
Тут ніхто не знає про мої гріхи
Але знову ж таки, хто б запідозрив високородного принца?
Було так легко заманити мою здобич
Тому молюся мого Господа з вдячністю
Як моя жертва вмирає від мого леза
Зміщення форми — корисний трюк у мій темній торгівлі