Переклад тексту пісні A Tale of Forgotten Realms - Crystal Eyes

A Tale of Forgotten Realms (оригінал)

On a cold winternight with the moon ablaze
We where gathered around the fireplace
Silent we sat with our foaming ales
Respectfully waiting for the old man’s tale
With a final draw on his ivory pipe
The old man raised his voice, and began
As his voice raised and sank in the strangest rhyme
We drifted away to worlds of ancient times
By his words we where able to see through his eyes
Into places beyond where dragons still flies
Forgotten realms, mysterious lands
When childhood dreams are close at hand
With mythical beasts and lustrous elfs
Those magical worlds reveal themselves
Solo: Dahl — Jukka — Both — Dahl — Jukka
And when the story ended we felt hollow yet glad
The return to the grey reality made us all a bit sad
But I could see the faith in everyones eyes
That somewhere, there are worlds where dragons fly
And this strange night in late december
Will stay in my mind, and I’ll, remember

A Tale of Forgotten Realms (переклад)

У холодну зимову ніч із палаючим місяцем
Ми зібралися біля каміна
Ми мовчки сиділи з нашими пінистими елями
З повагою чекаю на розповідь старого
З остаточним жеребкуванням на люльці зі слонової кістки
Старий підвищив голос і почав
Коли його голос підвищувався й занурювався в найдивнішу риму
Ми полетіли в світи давніх часів
За його словами ми можли бачити його очима
Туди, де ще літають дракони
Забуті царства, таємничі землі
Коли дитячі мрії поруч
З міфічними тваринами та блискучими ельфами
Ці чарівні світи розкриваються
Соло: Dahl — Jukka — Both — Dahl — Jukka
А коли історія закінчилася, ми відчували себе пустими, але раді
Повернення до сірої реальності зробило всіх нас трохи сумними
Але я бачив віру в очах кожного
Що десь є світи, де літають дракони
І ця дивна ніч наприкінці грудня
Залишиться в моїй пам’яті, і я буду пам’ятати