Переклад тексту пісні Yours and Mine - Crosby, Stills & Nash

Yours and Mine (оригінал)

I can see a boy of fourteen
He’s got a rifle in his hand
He’s dying to defend his desert land
He’s got an arm around his father
Another arm around his gun
Must the child in the father die so young?
There’s a teenage girl in Belfast
Playing in the street
Her brother plays a different game and he’s turning up the heat
On the soldiers around the corner
And the powers overseas
And who are they to ruin lives like these?
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
Yours and mine
So you think that it’s so easy
Just to let I pass you by
You watch T.V. and pretend it’s all a lie
But you know there is no Third World
It happens to us all
There’s just one world and the kids are the first to fall
And they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
And they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
They’re yours and they’re mine
Yours and mine
And she raised him for something
Better than a bullet
He’s a every mother’s son
And she raised him for something
Better than a bullet
He’s a every mother’s son
And she raised him for something
Better than a bullet
He’s a every mother’s son
His life’s hanging from a trigger
I won’t to pull it
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
They’re yours and mine
'Cos they’re yours and they’re mine
Yours and mine

(переклад)

Я бачу хлопчика чотирнадцяти років
У нього в руці гвинтівка
Він вмирає від бажання захистити свою пустельну землю
Він обіймає батька
Ще одна рука обіймає його пістолет
Невже дитина в батькові повинна померти такою молодою?
У Белфасті є дівчинка-підліток
Гра на вулиці
Її брат грає в іншу гру, і він посилює жар
Про солдатів за рогом
І влади за кордоном
І хто вони такі, щоб губити таке життя?
Бо вони твої і мої
Вони твої і мої
Бо вони твої і мої
Твій і мій
Тож ви думаєте, що це так просто
Просто щоб я пройшов повз вас
Ти дивишся телевізор і прикидаєшся, що це брехня
Але ви знаєте, що третього світу не існує
Це трапляється з усіма нами
Світ лише один, і діти падають першими
І вони твої, і вони мої
Вони твої і мої
І вони твої, і вони мої
Вони твої і мої
Вони твої і вони мої
Твій і мій
І вона його для чогось виховала
Краще, ніж куля
Він син кожної матері
І вона його для чогось виховала
Краще, ніж куля
Він син кожної матері
І вона його для чогось виховала
Краще, ніж куля
Він син кожної матері
Його життя висить на спусковому гачку
Я не витягуватиму це
Бо вони твої і мої
Вони твої і мої
Бо вони твої і мої
Вони твої і мої
Бо вони твої і мої
Вони твої і мої
Бо вони твої і мої
Твій і мій