Переклад тексту пісні Southern Cross - Crosby, Stills & Nash

Southern Cross (оригінал)

Got out of town on a boat goin' to Southern islands.
Sailing a reach before a followin' sea.
She was makin' for the trades on the outside,
And the downhill run to Papeete.
Off the wind on this heading lie the Marquesas.
We got eighty feet of’a waterline.
Nicely making way.
In a noisy bar in Avalon I tried to call you.
But on a midnight watch I realized
Why twice you ran away.
Chorus
Think about how many times I have fallen
Spirits are using me larger voices callin'.
What heaven brought you and me cannot be forgotten.
I have been around the world,
Lookin' for that woman/girl,
Who knows love can endure.
And you know it will.
When you see the Southern Cross for the first time
You understand now why you came this way.
'Cause the truth you might be runnin' from is so small.
But it’s as big as the promise — The promise of a comin' day.
So I’m sailing for tomorrow — My dreams are a dyin'.
And my love is an anchor tied to you — Tied with a silver chain.
I have my ship and all her flags are a flyin'
She is all that I have left — And music is her name.
Chorus
Think about how many times I have fallen
Spirits are using me larger voices callin'.
What heaven brought you and me cannot be forgotten.
I have been around the world,
Lookin' for that woman/girl
Who knows what love endures.
And you know she knows.
And you know she knows.
So we cheated and we lied and we tested.
And we never failed to fail;
it was the easiest thing to do.
You will survive being bested.
Somebody fine will come along make me forget about loving you
In the Southern Cross.

Southern Cross (переклад)

Виїхав із міста на човні, який прямував до південних островів.
Плавання в долині перед морем.
Вона займалася торгівлею ззовні,
І спуск до Папеете.
Поза вітром у цьому напрямку лежать Маркізські острови.
У нас вісімдесят футів ватерлінії.
Гарно пробивається.
У галасному барі Авалона я намагався дзвонити тобі.
Але під опівночі я зрозумів
Чому ти двічі втікав.
Приспів
Подумайте, скільки разів я впадав
Духи використовують мене більші голоси.
Те, що небо принесло вам і мені, не можна забути.
Я був по всьому світу,
Шукаю ту жінку/дівчину,
Хто знає, що любов може витримати.
І ви знаєте, що це буде.
Коли ти вперше побачиш Південний Хрест
Тепер ви розумієте, чому ви прийшли сюди.
Тому що правда, від якої ви можете втікати, настільки мала.
Але воно таке ж велике, як і обіцянка — Обіцянка день, що настане.
Тож я пливу на завтра — Мої мрії вмирають.
І моя любов — якір, прив’язаний до тебе — Прив’язаний срібним ланцюжком.
У мене є мій корабель, і всі його прапори літають
Вона все, що у мене залишилося — І музика — її ім’я.
Приспів
Подумайте, скільки разів я впадав
Духи використовують мене більші голоси.
Те, що небо принесло вам і мені, не можна забути.
Я був по всьому світу,
Шукаю цю жінку/дівчину
Хто знає, що терпить любов.
І ти знаєш, що вона знає.
І ти знаєш, що вона знає.
Тож ми обманювали, брехали та перевіряли.
І ми ніколи не зазнали невдачі;
це було найпростіше зробити.
Ви виживете, будучи переможеним.
Прийде хтось чудовий і змусить мене забути про те, що люблю тебе
У Південному Хресті.