Переклад тексту пісні Fair Game - Crosby, Stills & Nash

Fair Game (оригінал)

Take a look around you tell me if you see
A girl who thinks she’s ordinary lookin' she has got the key
If you can get close enough to look into her eyes
There’s something special right behind the bitterness she hides
And you’re fair game
You’ll never know what she’ll decide
You’re fair game
Just relax enjoy the ride
Find a way to reach her make yourself a fool
But do it with a little class disregard the rules
'Cause this one knows the bottom line couldn’t get a date
The ugly duckling striking back and she’ll decide her fate
And you’re fair game
You’ll never know what she’ll decide
You’re fair game
Just relax enjoy the ride
The ones you never notice are the ones you have to watch
She’s pleasant and she’s friendly while she’s looking at your crotch
And try your hand at conversation gossip is a lie
And sure enough she’ll take you home and make you wanna die
And you’re fair game
You’ll never know what she’ll decide
You’re fair game
Just relax enjoy the ride

Fair Game (переклад)

Озирніться навколо, скажіть, якщо бачите
Дівчина, яка думає, що виглядає звичайною, має ключ
Якщо ви зможете підійти достатньо близько, щоб поглянути їй в очі
За гіркотою, яку вона приховує, є щось особливе
І ви ведете чесна гра
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вона вирішить
Ви ведете чесна гра
Просто розслабтеся, насолоджуйтесь їздою
Знайдіть шлях достукатися до неї, зробіть себе дурнем
Але робіть це з невеликою кількістю класу, нехтуючи правилами
Тому що цей знає, що в підсумку не вдалося знайти дату
Гидке каченя завдає удару у відповідь, і вона вирішить свою долю
І ви ведете чесна гра
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вона вирішить
Ви ведете чесна гра
Просто розслабтеся, насолоджуйтесь їздою
Ті, яких ви ніколи не помічаєте, ви повинні спостерігати
Вона приємна і привітна, коли дивиться на твою промежину
І спробувати свої сили в розмові, плітки — брехня
І, звичайно, вона відвезе вас додому і змусить вас померти
І ви ведете чесна гра
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вона вирішить
Ви ведете чесна гра
Просто розслабтеся, насолоджуйтесь їздою