Переклад тексту пісні In My Dreams - Crosby, Stills & Nash

In My Dreams (оригінал)

Look at those dancers gliding around.
Seems as is their feet
Don’t hardly touch the ground.
Look at them smiling
Like they knew one another
And they never would come down.
Turn around, and hold me.
I’d like to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
I’d like to meet you, who do you see?
Introduce yourself to whichever of me is nearby.
Close behind your eyes you’re laughing at me,
And I’m stuck with no instructions that I can see
To steer by.
Stick around, it’s tricky ground.
I’d like to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
Two or three people fading in and out,
Like a radio station that I’m thinking about
But I can’t hear.
Who gets breakfast?
Who gets the lunch?
Who gets to be the boss of this bunch?
Who will steer?
Turning, turning, to see your face alone.
I’m hoping there’s someone home.
Dream, do you dream,
Dreaming, do you?
In my dreams I can see I can.
I can see a love that could be.
Crosby, Stills, Nash — Vocals
David Crosby — Acoustic Guitar
Stephen Stills — Acoustic Guitar
Russ Kunkel — Drums
Joe Vitale — Vibes

In My Dreams (переклад)

Подивіться на тих танцюристів, які ковзають.
Здається, як і їхні ноги
Практично не торкайтеся землі.
Подивіться на них усміхнені
Ніби знали один одного
І вони ніколи не зійдуть.
Обернись і тримай мене.
Я хотів би побачити твоє обличчя наодинці.
Я сподіваюся, що хтось є вдома.
Я хотів би з тобою зустрітися, кого ти бачиш?
Представтеся тому, хто зі мене є поруч.
Закрий очі, ти смієшся з мене,
І я застряг без інструкцій, які я бачу
Щоб обійти.
Залишайтеся, це складна земля.
Я хотів би побачити твоє обличчя наодинці.
Я сподіваюся, що хтось є вдома.
Двоє або троє людей, які входять і зникають,
Як радіостанція, про яку я думаю
Але я не чую.
Хто отримує сніданок?
Хто отримує обід?
Хто стане босом цієї групи?
Хто буде керувати?
Обертайтеся, повертайтеся, щоб побачити своє обличчя наодинці.
Я сподіваюся, що хтось є вдома.
Мрій, ти мрієш,
Мрієш, чи не так?
У снах я бачу, що можу.
Я бачу любов, яка могла б бути.
Кросбі, Стіллз, Неш — вокал
Девід Кросбі — акустична гітара
Стівен Стіллз — акустична гітара
Расс Кункель — барабани
Joe Vitale — Vibes