Переклад тексту пісні For What It's Worth - Crosby, Stills, Nash & Young

For What It's Worth (оригінал)

There’s something happening here
What it is ain’t exactly clear
There’s a man with a gun over there
Telling me I’ve got to beware
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
There’s battle lines being drawn again
Nobody’s right if everybody’s wrong again
Young people speaking their minds once again
So much resistance from behind
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
What a field day for the heat
A thousand people standing in the street
Singing songs and carrying the signs, oh no
They mostly say «hooray for our side»
We’ve got to stop
Hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
Paranoia strikes deep
Into your life it will creep
It starts when you’re always afraid
Step outta line the men come and shoot you down
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Hey, hey, hey we’ve got to stop and take a look around
No, no, yeah stop, hey, what’s that sound hey, hey, hey
We’ve got to stop and take a look around
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Look what’s going down yeah, yeah, yeah

For What It's Worth (переклад)

Тут щось відбувається
Що це не зовсім зрозуміло
Там чоловік із пістолетом
Кажуть мені, що я маю остерігатися
Вважайте, що нам пора зупинитися
Гей, що це за звук
Усі подивіться, що відбувається
Знову накреслюються бойові лінії
Ніхто не правий, якщо всі знову неправі
Молоді люди знову висловлюють свої думки
Такий опір ззаду
Вважайте, що нам пора зупинитися
Гей, що це за звук
Усі подивіться, що відбувається
Який польовий день для спеки
Тисяча людей стоїть на вулиці
Співати пісні та нести знаки, о ні
В основному кажуть «ура з нашого боку»
Ми повинні зупинитися
Гей, що це за звук
Усі подивіться, що відбувається
Параноя вражає глибоко
У твоє життя воно пролізе
Починається, коли ти завжди боїшся
Виходьте за лінію, а люди приходять і збивають вас
Вважайте, що нам пора зупинитися
Гей, що це за звук
Гей, гей, гей, ми повинні зупинитися й оглянутися
Ні, ні, так стоп, гей, що це за звук, гей, гей, гей
Нам потрібно зупинитися й оглянутися
Вважайте, що нам пора зупинитися
Гей, що це за звук
Подивіться, що відбувається, так, так, так