Переклад тексту пісні This Old House - Crosby, Stills, Nash & Young

This Old House (оригінал)

Midnight, that old clock keeps ticking,
The kids are all asleep and I’m walking the floor.
Darlin' I can see that you’re dreaming,
And I don’t wanna wake you up when I close the door.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don’t know what that means.
There’s a garden outside she works in every day
And tomorrow morning a man from the bank’s
Gonna come and take it all away.
Lately, I’ve been thinking `bout daddy,
And how he always made things work,
When the chips were down,
And I know I’ve got something inside me There’s always a light there to guide me To what can’t be found.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don’t know what that means.
There’s a swing outside the kids play on every day
And tomorrow morning a man from the bank’s
Gonna come and take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Remember how we first came here together?
Standing on an empty lot, holding hands.
Later, we came back in the moonlight
And made love right where the kitchen is,
Then we made our plans.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don’t know what that means.
There’s a garden outside she works in every day
And tomorrow morning a man from the bank’s
Gonna come and take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Lead Vocal: Neil Young
Entire Track played by Neil Young
Synth Programming: Brian Bell

This Old House (переклад)

Опівночі, той старий годинник продовжує цокати,
Всі діти сплять, а я ходжу по підлозі.
Люба, я бачу, що ти мрієш,
І я не хочу вас будити, коли зачиню двері.
Цей наш старий будинок побудований на мріях
І бізнесмен не знає, що це означає.
На вулиці є сад, у якому вона працює щодня
А завтра вранці чоловік із банку
Я прийду і заберу все це.
Останнім часом я думаю про тата,
І як він завжди змушував усе працювати,
Коли фішки впали,
І я знаю, що в мені щось є Там завжди тут світло, що веде мене До того, що не можна знайти.
Цей наш старий будинок побудований на мріях
І бізнесмен не знає, що це означає.
Поруч із дітьми щодня є гойдалки
А завтра вранці чоловік із банку
Я прийду і заберу все це.
Заберіть все, заберіть все, заберіть все.
Заберіть все, заберіть все, заберіть все.
Пам’ятаєте, як ми вперше прийшли сюди разом?
Стоячи на порожньому майданчику, тримаючись за руки.
Пізніше ми повернулися в місячному світлі
І займався коханням там, де кухня,
Тоді ми розробили наші плани.
Цей наш старий будинок побудований на мріях
І бізнесмен не знає, що це означає.
На вулиці є сад, у якому вона працює щодня
А завтра вранці чоловік із банку
Я прийду і заберу все це.
Заберіть все, заберіть все, заберіть все.
Заберіть все, заберіть все, заберіть все.
Головний вокал: Ніл Янг
Увесь трек відтворив Ніл Янг
Програмування синтезаторів: Брайан Белл