Переклад тексту пісні Unequal Love - Crosby, Stills & Nash

Unequal Love (оригінал)

Like a whisper on the wind
Sometimes the wind don’t want to hear about it
Like a sailboat on the sea
Sometimes the ocean just don’t care about it
There are many, many feelings that can tear your soul apart
But the pressure of unequal love is hard
'Cause the price you have to pay is that the pain won’t go away
Unequal love
Did you ever stay too long
With a lover who was over you
You had the feeling it was wrong, so wrong, so wrong
But you loved so hard there’s nothing you can do
There are many, many heartaches when you’re up against the wall
And all the love you give won’t come back at all
And no matter what you do it really hurts to know the truth
Love is unequal sometimes
When you have a change of heart
'Cause you’ve found that you can trust somebody
Trust somebody
They’ll tear the arrow from your heart
It’s you they’ll love it’s not just anybody Anybody
There are many, many reasons not to play the game at all
But in the meantime you are bound to fall
'Cause your wounds are gonna heal you’re gonna learn just how to deal
How to deal with unequal love
Unequal love, unequal love

(переклад)

Як шепіт на вітрі
Іноді вітер не хоче чути про це
Як вітрильник на морі
Іноді океан просто не піклується про це
Є багато, багато почуттів, які можуть розірвати вашу душу
Але тиск нерівної любові важкий
Тому що ціна, яку ви повинні заплатити, — це те, що біль не зникне
Нерівна любов
Ви коли-небудь залишалися занадто довго
З коханцем, який був над тобою
У вас було відчуття, що це неправильно, так неправильно, так неправильно
Але ти так любив, що нічого не поробиш
Коли ви стоїте біля стіни, ви відчуваєте багато, багато душевного болю
І вся любов, яку ви віддаєте, зовсім не повернеться
І що б ви не робили, знати правду справді боляче
Інколи любов нерівна
Коли у вас зміни в серці
Тому що ви зрозуміли, що можете комусь довіряти
Довіряйте комусь
Вони вирвуть стрілу з вашого серця
Вони полюблять вас, а не будь-кого, будь-кого
Є багато, багато причин не грати в гру взагалі
Але тим часом ви неодмінно впадете
Оскільки твої рани загояться, ти навчишся як поводитися
Як боротися з нерівною любов’ю
Нерівна любов, нерівна любов