Переклад тексту пісні Tomboy - Crosby, Stills & Nash

Tomboy (оригінал)

She’s one of the guys, yeah and you can trust her.
Tell her anything.
She’s so alive, she can shoot pool.
And she can really drive, she ain’t afraid of nothin'
`Cept maybe boys with their minds on lovin'.
Tomboy, always with the wrong boy.
You need a strong boy, Tomboy, Tomboy.
I don’t understand, she’s never been close
To a lovin' man, she goes all a -quiver over these fools
That won’t bother with her, she’s so fine.
What can’t I do with this love of mine?
Tomboy, always with the wrong boy.
You need a strong boy, Tomboy, Tomboy.
She’s got a heart of gold, givin' you everything
Put herself on hold, thinks she can laugh enough
So you never see what she’s coverin' up in her world.
There’s thousands of friends and one lonely girl.
Tomboy, always with the wrong boy.
You need a strong boy, Tomboy, Tomboy.
Recorded at The Record Plant, Studio I (January 24th `90)
Lead Vocals: Stephen Stills
Drums and Synth bass: Joe Vitale
Bass: Bob Glaub
Keyboards: Stephen Stills
Electric Guitars: Stephen Stills, David Crosby
Acoustic Guitar: Graham Nash
Percussion: Michito Sanchez

(переклад)

Вона один із тих хлопців, так, і ви можете їй довіряти.
Скажи їй будь-що.
Вона така жива, що може стріляти в більярд.
І вона справді вміє їздити, вона нічого не боїться
`Візьміть, можливо, хлопців, які думають про кохання.
Малюк, завжди з не тим хлопчиком.
Тобі потрібен сильний хлопчик, Сорвачок, Сорвачок.
Я не розумію, вона ніколи не була близькою
Для коханого чоловіка вона цілковито хвилює цих дурнів
Її це не турбує, вона така гарна.
Що я не можу зробити з цією своєю любов’ю?
Малюк, завжди з не тим хлопчиком.
Тобі потрібен сильний хлопчик, Сорвачок, Сорвачок.
У неї золоте серце, яке дає тобі все
Потримайте себе, думає, що вміє сміятися
Тож ви ніколи не побачите, що вона приховує у своєму світі.
Тут тисячі друзів і одна самотня дівчина.
Малюк, завжди з не тим хлопчиком.
Тобі потрібен сильний хлопчик, Сорвачок, Сорвачок.
Записано на The Record Plant, Studio I (24 січня `90)
Головний вокал: Стівен Стіллз
Ударні та синтез-бас: Джо Вітале
Бас: Боб Глауб
Клавіші: Стівен Стіллз
Електрогітари: Стівен Стіллз, Девід Кросбі
Акустична гітара: Грем Неш
Ударні: Мічіто Санчес