Переклад тексту пісні Straight Line - Crosby, Stills & Nash

Straight Line (оригінал)

Looking around it’s plain to see
So many people trying to be
Just what they want and who’s to say.
They’ll never get there someday.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
Always wanting to find your way
True to yourself you’ve got to stay
Trying so hard, it’s not easy I know
Never give up but if you have got to go.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
One day at a time is in your mind.
You know that it can come true.
So reach for your dreams and as crazy as it seems
Believing is all you can do, oh!
Who’s to say if I’m right or wrong.
I know that I’ve just got to be strong.
Maybe I’ll never see that day.
Still I’ll fight for it anyway.
Walk in a straight line.
Walking in a straight line.
Hard times, walking in a straight line.
Recorded at The Record Plant, Studio I (January 31st `90)
Lead Vocals: Graham Nash
Drums and Percussion: Joe Vitale
Bass: Bob Glaub
Keyboards: Craig Doerge
Electric Guitars: Tony Beard, Stephen Stills
Solo: Peter Frampton

Straight Line (переклад)

Озираючись навколо, це зрозуміло побачити
Так багато людей намагаються бути
Тільки те, що вони хочуть і хто має сказати.
Вони ніколи туди не прийдуть.
Ідіть по прямій лінії.
Ходьба по прямій лінії.
Важкі часи, ходіння по прямій лінії.
Завжди хочеться знайти свій шлях
Вірні собі, ви повинні залишатися
Я так намагаюся, я знаю, що це нелегко
Ніколи не здавайся, але якщо тобі доведеться йти.
Ідіть по прямій лінії.
Ходьба по прямій лінії.
Важкі часи, ходіння по прямій лінії.
Один день за часом у твоєму розумі.
Ви знаєте, що це може здійснитися.
Тож тягніться до своїх мрій і настільки божевільним, як це здається
Вірити — це все, що ти можеш зробити, о!
Хто скаже, правий я чи ні.
Я знаю, що просто маю бути сильним.
Можливо, я ніколи не побачу цього дня.
Я все одно буду боротися за це.
Ідіть по прямій лінії.
Ходьба по прямій лінії.
Важкі часи, ходіння по прямій лінії.
Записано на The Record Plant, Studio I (31 січня `90)
Головний вокал: Грем Неш
Ударні та перкусія: Джо Вітале
Бас: Боб Глауб
Клавіатури: Крейг Доердж
Електрогітари: Тоні Берд, Стівен Стіллз
Соло: Пітер Фремптон