Переклад тексту пісні Only Waiting for You - Crosby, Stills & Nash

Only Waiting for You (оригінал)

I cannot remember feeling
Quite so self assured it must have
Been back in my teens
I was such a basket case when
I was young it’s obviously
Something that I dreamed
I have always been a most
Reclusive kind of guy
When love’s around I usually
run and hide
But don’t you go believin' I was
Ever that confused, I was
Really only waiting for you
I cannot escape the over-
whelming feeling destiny has
Taken us in hand
And nothing that we do is gonna
Change the way this love affair is
Never gonna end
And I know it’s hard getting used to the idea
That your lover wants to be your best friend
With a showing of affection and a
Measure of romance, this is
Really only waiting for you
I’ve been living by myself I do not
Want for someone else at least that’s
What I like to say
It was working til the other day I
Met you and I fell in love from
Twenty yards away
I’ve got one last truly great
Love left in my life
And my heart is tellin' me
it might be you
So forget your disappointments, I’ll
Forget about my past, I was
Really only waiting for you
Really only waiting for you
And what do you suppose
that we can do
Anything whatever that you
Want to last forever
Really only waiting for you
Bass: Acoustic Piano Electric Guitars Stephen Stills
Drums: Jody Codez
Percussion Lenny Castro
Synthesizer, Hammond B3 Organ: Michael Finnigan
Lead Vocal: Stephen Stills
Additional Vocal: Michael Finnigan
Producer Glyn Johns
Engineer: Brett Swain
Assistant Engineer: Jan Shannon
Mixed by Brian Malouf
Recorded at O’Henry Sound Studios
Burbank, CA on July 1, 1994

Only Waiting for You (переклад)

Я не пам’ятаю відчуття
Цілком впевнений, що так має бути
Я повернувся в підлітковому віці
Я був таким кошиком, коли
Очевидно, я був молодим
Те, про що я мріяв
Я завжди був самим
Відлюдний тип хлопця
Зазвичай, коли поруч любов
бігти і ховатися
Але не вірте, що я був
Я ніколи не був таким розгубленим
Справді чекаю тільки на тебе
Я не можу уникнути зайвого
приголомшливе почуття має доля
Взяв нас в руки
І нічого з того, що ми робимо , не зробимо
Змініть спосіб цього кохання
Ніколи не закінчиться
І я знаю, що важко звикнути до цієї ідеї
Що твій коханий хоче бути твоїм найкращим другом
З проявом прихильності та а
Це міра романтики
Справді чекаю тільки на тебе
Я жив сам, ні
Хочете когось іншого, принаймні це
Те, що я люблю говорити
Це працювало до дня, коли я
Познайомився з тобою, і я закохався від
За двадцять ярдів
У мене є останній справді чудовий
У моєму житті залишилося кохання
І моє серце підказує мені
це може бути ви
Тож забудьте про свої розчарування, я забуду
Забудь про моє минуле, я був
Справді чекаю тільки на тебе
Справді чекаю тільки на тебе
І що ви думаєте
що ми можемо зробити
Будь-що, що б ти
Хочете тривати вічно
Справді чекаю тільки на тебе
Бас: акустичне фортепіано Електрогітари Стівен Стіллз
Ударні: Джоді Кодез
Ударні Ленні Кастро
Синтезатор, орган Hammond B3: Майкл Фінніган
Головний вокал: Стівен Стіллз
Додатковий вокал: Майкл Фінніган
Продюсер Глін Джонс
Інженер: Бретт Свейн
Помічник інженера: Ян Шеннон
Зведення Брайана Малуфа
Записано на O’Henry Sound Studios
Бербанк, Каліфорнія 1 липня 1994 року