Переклад тексту пісні Live It Up - Crosby, Stills & Nash

Live It Up (оригінал)

Don’t need the look of a millionaire.
Takes more than money just to live it up.
Don’t need designer on the things I wear.
Takes more than fashion just to live it up.
Don’t need my home sitting in Bel Air.
Forty room apartment just to live it up.
Don’t need Ja’causezis or midnight affairs.
Neighbors in the nude just to live it up.
But I need to live it up, I need to live it up.
I want to live it up, live it up.
Don’t need connections for a ringside seat.
Takes more than power just to live it up.
Don’t need the keys to the governor’s suite.
Takes more than politics to live it up.
Don’t like the tricks they play on Easy Street.
So don’t do me favors just to live it up.
Don’t need to mingle with the stars I meet.
Backstage passes just to live it up.
But I need to live it up, I need to live it up.
I want to live it up, live it up.
Just look around you, so many ways
That you can live it up.
It’s all around you, so many ways
That you can live it up.
It’s all around you all you gotta do is open up.
Don’t need to drink `til we all fall down.
Takes more than liquor just to live it up.
Don’t need no dealer pushing me around.
Takes more than chemicals to live it up.
Don’t need a ticket to a gambling town.
21 don’t get it just to live it up.
Why are we looking in the lost and found?
People try so hard just to live it up.
But I need to live it up.
I need to live it up.
I want to live it up, I got to live it up.
Recorded at Home-Brew Studio, Ohio
And at The Record Plant, Studio I
(February 1−11th, `86)
Lead Vocals: Graham Nash
Drums, Synth Bass, Synth Guitar, Keyboards: Joe Vitale
Lead Guitar: Stephen Stills
Additional Vocals: The Williams Family

Live It Up (переклад)

Не потрібен вигляд мільйонера.
Щоб жити, потрібно більше, ніж гроші.
Не потрібен дизайнер у речах, які я ношу.
Щоб просто втілити її в життя, потрібно більше, ніж мода.
Мені не потрібно сидіння вдома в Bel Air.
Сорок кімнатна квартира, щоб ожити.
Не потрібні Ja’causezis чи опівнічні справи.
Сусіди в оголеному вигляді, щоб просто оживити.
Але мені потрібно прожити це, мені потрібно прожити це .
Я хочу прожити, жити.
Не потрібні з’єднання для сидіння біля кільця.
Щоб жити, потрібно більше, ніж потужність.
Не потрібні ключі від кабінету губернатора.
Щоб жити, потрібно більше, ніж політика.
Не подобаються трюки, які вони грають на Easy Street.
Тож не робіть мені послуг лише для того, щоб жити.
Не потрібно змішуватися з зірками, яких я зустрічаю.
Проходить за лаштунки, щоб ожити.
Але мені потрібно прожити це, мені потрібно прожити це .
Я хочу прожити, жити.
Просто подивіться навколо себе, так багато способів
Щоб ви могли жити цим.
Це навколо вас, так багато способів
Щоб ви могли жити цим.
Навколо вас усе, що вам потрібно – відкритися.
Не треба пити, поки ми всі не впадемо.
Щоб жити, потрібно більше, ніж алкоголь.
Не потрібно, щоб дилер підштовхував мене.
Щоб оживити, потрібно більше, ніж хімікати.
Не потрібен квиток в ігрове місто.
21 не розумійте це просто для того, щоб прожити.
Чому ми шукаємо в загубленому та знайденому?
Люди так стараються, щоб просто жити.
Але мені потрібно прожити це.
Мені потрібно пережити.
Я хочу прожити це, я му це прожити.
Записано на Home-Brew Studio, штат Огайо
А в The Record Plant, Studio I
(1−11 лютого `86)
Головний вокал: Грем Неш
Ударні, синтезатор-бас, синтезатор-гітара, клавішні: Джо Вітале
Соло-гітара: Стівен Стіллз
Додатковий вокал: The Williams Family