Переклад тексту пісні Bad Boyz - Crosby, Stills & Nash

Bad Boyz (оригінал)

Have you been watchin' the bad boyz
Hangin' around the schoolyard?
Has anyone tried to figure out
How it is they got so bitter and hard
Does anyone have the faintest idea
How we gonna explain
Life to them so far
They can’t hang out on the street
They can’t hang out with the boyz
Unless they’re packin' heat
And ready to make some noise like the bad boyz
Have you been watchin' the hatred
Growing every day between the children?
Have you been watchin' the races
On each other’s cases and all suspicious?
Somebody’s always in your face
It’s almost like bein' raped
You’re so defenseless
You can’t hang out on the street
You can’t hang out with the boyz
Unless you’re packin' heat
Ready to make some noise like the bad boyz
Hope you get there in time
Lose 'em all down the line
Way down yonder on the plantation
Today it’s called the 'hood and everyone’s restless
They feel deserted and abandoned
They do the best they can but life is ruthless
If ya never did care about your neighbor
Cuz their frightening behavior
Get through to ya
Don’t ya see they can’t hang out on the street
They can’t hang out with the boyz
Unless they’re packin' heat
Ready to make some noise they’re the bad boyz
They can’t hang out on the street
They can’t hang out with the boyz
Unless they’re packin' heat
Ready to make some noise they’re the bad boyz
They’re the bad boyz

(переклад)

Ти дивилася на поганого хлопця?
Вешаєтесь на шкільному подвір’ї?
Хтось пробував з’ясувати
Як це вони стали такими гіркими та жорсткими
Хтось має найменше уявлення
Як ми пояснимо
Життя їм поки що
Вони не можуть тусуватися на вулиці
Вони не можуть спілкуватися з хлопцем
Хіба що вони не набирають тепла
І готовий підняти шум, як поганий хлопчик
Ви спостерігали за ненавистю
Зростає кожен день між дітьми?
Ви спостерігали за гонками
На справах один одного і все підозріло?
Хтось завжди в твоєму обличчі
Це майже як зґвалтування
Ти такий беззахисний
Ви не можете тусуватися на вулиці
Не можна тусуватися з хлопцем
Якщо ви не збираєтеся жарко
Готовий підняти шум, як поганий хлопчик
Сподіваюся, ви встигнете вчасно
Втратьте їх усіх
Там, на плантації
Сьогодні це називається «капюшон, і всі неспокійні».
Вони відчувають себе безлюдними і покинутими
Вони роблять усе, що можуть, але життя безжальне
Якщо ви ніколи не дбали про свого сусіда
Через їхню страшну поведінку
Доберіться до вас
Хіба ви не бачите, що вони не можуть тусуватися на вулиці
Вони не можуть спілкуватися з хлопцем
Хіба що вони не набирають тепла
Вони готові підняти шум, вони погані хлопці
Вони не можуть тусуватися на вулиці
Вони не можуть спілкуватися з хлопцем
Хіба що вони не набирають тепла
Вони готові підняти шум, вони погані хлопці
Вони погані хлопці