| He’s a perfect stranger, like a cross of himself with a fox
| Він ідеальний незнайомець, як хрест самого себе з лисицею
|
| He’s a feeling arranger, and a changer of the ways he talks
| Він організатор почуттів і міняє спосіб розмови
|
| He’s the unforseen danger, the keeper of the key to the lock
| Він непередбачена небезпека, хранитель ключа від замка
|
| Know when you see him, nothing can free him
| Знай, коли ти його побачиш, ніщо не зможе його звільнити
|
| Step aside, open wide, it’s the loner
| Відійдіть убік, широко відкрийте, це самотня
|
| If you see him in the subway, he’ll be down at the end of the car
| Якщо ви побачите його в метро, він остане в кінці вагона
|
| Watching you move until he knows, he knows who you are
| Дивлячись, як ви рухаєтеся, поки він не дізнається, він знає, хто ви
|
| When you get off at your station alone, he’ll know that you are
| Коли ви виходите на своїй станції наодинці, він дізнається, що ви
|
| Know when you see him, nothing can free him
| Знай, коли ти його побачиш, ніщо не зможе його звільнити
|
| Step aside, open wide
| Відійдіть убік, широко відкрийте
|
| I want to live with a cinnamon girl
| Я хочу жити з корицею
|
| I could be happy the rest of my life
| Я міг би бути щасливим до кінця свого життя
|
| With a cinnamon girl.
| З дівчиною-корицею.
|
| A dreamer of pictures, I run in the night
| Я мрійник картин, я бігаю вночі
|
| You see us together, chasing the moonlight
| Ви бачите нас разом, ганяючись за місячним світлом
|
| My cinnamon girl
| Моя кориця
|
| Ten silver saxes, a bass with a bow
| Десять срібних саксофонів, бас із смиком
|
| The drummer relaxes and waits between shows
| Барабанщик розслабляється і чекає між виступами
|
| For his cinnamon girl
| Для своєї дівчини-кориці
|
| A dreamer of pictures, I run in the night
| Я мрійник картин, я бігаю вночі
|
| You see us together, chasing the moonlight
| Ви бачите нас разом, ганяючись за місячним світлом
|
| My cinnamon girl
| Моя кориця
|
| Be on my side, I’ll be on your side
| Будь на мому боці, я буду на твоєму боці
|
| There is no reason for you to hide
| Вам не приховуватись
|
| It’s so hard for me staying here all alone
| Мені так важко залишатися тут одному
|
| When you could be taking me for a ride
| Коли б ти міг покататися зі мною
|
| She could drag me over the rainbow,
| Вона могла б перетягнути мене по веселці,
|
| And send me away.
| І відправ мене геть.
|
| Down by the river
| Внизу біля річки
|
| I shot my baby
| Я застрелив свою дитину
|
| Down by the river
| Внизу біля річки
|
| Dead.
| Мертвий.
|
| You take my hand, I’ll take your hand
| Ти візьми мою руку, я візьму твою руку
|
| Together we may get away
| Разом ми можемо втекти
|
| This much madness is too much sorrow
| Таке божевілля — надто багато смутку
|
| It’s impossible to make it today
| Сьогодні це неможливо зробити
|
| She could drag me over the rainbow,
| Вона могла б перетягнути мене по веселці,
|
| And send me away.
| І відправ мене геть.
|
| Down by the river
| Внизу біля річки
|
| I shot my baby
| Я застрелив свою дитину
|
| Down by the river
| Внизу біля річки
|
| Dead.
| Мертвий.
|
| Be on my side, I’ll be on your side
| Будь на мому боці, я буду на твоєму боці
|
| There is no reason for you to hide
| Вам не приховуватись
|
| It’s so hard for me staying here all alone
| Мені так важко залишатися тут одному
|
| When you could be taking me for a ride | Коли б ти міг покататися зі мною |