Переклад тексту пісні Living With War - Crosby, Stills, Nash & Young

Living With War (оригінал)

I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with war right now
And when the dawn breaks I see my fellow man
And on the flat-screen we kill and we’re killed again
And when the night falls, I pray for peace
Try to remember peace (visualize)
I join the multitudes
I raise my hand in peace
I never bow to the laws of the thought police
I take a holy vow
To never kill again
To never kill again
I’m living with war in my heart
I’m living with war in my heart in my mind
I’m living with war right now
Don’t take no tidal wave
Don’t take no mass grave
Don’t take no smokin’gun
To show how the west was won
But when the curtain falls, I pray for peace
Try to remember peace (visualize)
In the crowded streets
In the big hotels
In the mosques and the doors of the old museum
I take a holy vow
To never kill again
Try to remember peace
The rocket’s red glare
Bombs bursting in air
Give proof through the night,
That our flag is still there
I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with wat right now

Living With War (переклад)

Я живу з війною кожен день
Я живу з війною в серці кожен день
Я зараз живу з війною
І коли світає, я бачу свого побратима
І на плоском екрані ми вбиваємо, і нас знову вбивають
А коли настає ніч, я молюся за мир
Спробуйте згадати мир (візуалізуйте)
Я приєднуюся до натовпу
Я піднімаю руку в мирі
Я ніколи не підкоряюся законам поліції думок
Я приймаю святу обітницю
Щоб ніколи більше не вбивати
Щоб ніколи більше не вбивати
Я живу з війною в серці
Я живу з війною в серці в думці
Я зараз живу з війною
Не сприймайте жодної припливної хвилі
Не беріть братську могилу
Не беріть не курити
Щоб показати, як був завойований Захід
Але коли завіса спадає, я молюся за мир
Спробуйте згадати мир (візуалізуйте)
На людних вулицях
У великих готелях
У мечетях і дверях старого музею
Я приймаю святу обітницю
Щоб ніколи більше не вбивати
Спробуйте згадати мир
Червоний відблиск ракети
Бомби розриваються в повітрі
Дай докази через ніч,
Що наш прапор досі там
Я живу з війною кожен день
Я живу з війною в серці кожен день
Я зараз живу з ват