Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - Crosby, Stills, Nash & Young

Don't Say Goodbye (оригінал)

I don’t wanna face my world without you.
Never leave me alone (don't say goodbye)
I don’t wanna lose your lasting love.
Never tell me goodbye,
I don’t wanna live my life without you.
Never tell me goodbye,
I don’t wanna see you walk away from me.
If I open up my heart
I can always find you there
So I’ll never be apart from you
My heart is on my sleeve
And even though you started to
I hope you never leave,
Never leave, me alone.
If I open up my heart
I can always find you there
So I’ll never be apart from you
In you I still believe
And even though you started to
I hope you never leave,
Never leave, me alone.
Never leave me alone (don't say goodbye)
I don’t wanna live my life without you.
Never leave me alone (don't say goodbye)
I don’t wanna lose your lasting love.
Lead Vocal: Graham Nash
Piano: Graham Nash
Synth: Joe Vitale
Drums: Joe Vitale
Bass Synth: Stephen Stills
Electric Guitars: Neil Young and Stephen Stills
Additional Piano: Neil Young

Don't Say Goodbye (переклад)

Я не хочу зустрітися зі своїм світом без тебе.
Ніколи не залишай мене одного (не прощайся)
Я не хочу втратити твою тривалу любов.
Ніколи не кажи мені до побачення,
Я не хочу прожити своє життя без тебе.
Ніколи не кажи мені до побачення,
Я не хочу бачити, як ти йдеш від мене.
Якщо я відкрию своє серце
Я завжди можу знайти вас там
Тож я ніколи не буду окремо від тебе
Моє серце в рукаві
І хоча ти почав
Сподіваюся, ти ніколи не підеш,
Ніколи не залишай, я сам.
Якщо я відкрию своє серце
Я завжди можу знайти вас там
Тож я ніколи не буду окремо від тебе
В тебе я досі вірю
І хоча ти почав
Сподіваюся, ти ніколи не підеш,
Ніколи не залишай, я сам.
Ніколи не залишай мене одного (не прощайся)
Я не хочу прожити своє життя без тебе.
Ніколи не залишай мене одного (не прощайся)
Я не хочу втратити твою тривалу любов.
Головний вокал: Грем Неш
Фортепіано: Грем Неш
Синтезатор: Джо Вітале
Ударні: Джо Вітале
Бас-синтезатор: Стівен Стіллз
Електрогітари: Ніл Янг і Стівен Стіллз
Додаткове фортепіано: Ніл Янг