Переклад тексту пісні Compass - Crosby, Stills, Nash & Young

Compass (оригінал)

I have wasted ten years in a blind-fold
Ten-fold more than I’ve invested now in sight
I have traveled beveled mirrors in a fly crawl
Losing the reflection of a fight
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)
I have flown the frantic flight of the bat-wing
And only known the dark because of that
I have seized death’s door-handle
Like a fish out of the water
Waiting for the mercy of the cat
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)

Compass (переклад)

Я протратив десять років у зав’язаних очах
У десять разів більше, ніж я зараз інвестував у баченні
Я мандрував скошеними дзеркалами в повзанні мухи
Втрата відображення бійки
Але як компас, що шукає північ, (шукає північ)
У мені живе все ще, звичайно, дух
Хмари сумнівів розсічені (хмари сумнівів)
Блискавкою та громом
Сяє з компаса мого серця (світить з мого серця)
Я пролетів шаленим польотом кажанового крила
І через це відома лише темрява
Я схопився за дверну ручку смерті
Як риба з води
В очікуванні милості кота
Але як компас, що шукає північ, (шукає північ)
У мені живе все ще, звичайно, дух
Хмари сумнівів розсічені (хмари сумнівів)
Блискавкою та громом
Сяє з компаса мого серця (світить з мого серця)