Переклад тексту пісні Canzone dei Puffi - Cristina D'Avena, Patty Pravo

Canzone dei Puffi (оригінал)

Chi siano non lo so
Gli strani ometti blu
Son alti su per giù
Due mele o poco più
Noi puffi siam così
Noi siamo puffi blu
Puffiamo su per giù
Due mele o poco più
Vivono via da qui
Nell’incantata città
Riparata dalla selva
Dal deserto dai monti e dal maar
Son case puffe assai
I funghi di laggiù
Nel bosco le vedrai
Vicino al fiume blu
Puffiamo noi laggiù
I funghi puffi assai
Puffarli tu potrai
Vicino al fiume blu
Hanno un ponte che poi
Attraversano per
Ricercar nella foresta
Quel che più gli serve, più gli va
E via dalla città
Amici hanno già
E senza esitar
Li vanno a trovar
No!
Hanno anche dei nemici!
Gargamella il mago
E il suo gatto Birba!
Maledetti puffi!
Vi avrò e vi ridurrò in purè!
Ma i puffi hanno già
Trecento volte e più
Scacciato questi qua
Lontan dalla città
Il grande puffo però
Trasformare sa già
Un puffo assai cattivo
In un puffo che puffa bontà
Noi puffi siam così
Noi siamo puffi blu
Puffiamo su per giù
Due mele o poco più
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

(переклад)

Хто вони, я не знаю
Дивні сині чоловічки
Вони високо вгору і вниз
Два яблука або трохи більше
Ми, смурфики, такі
Ми блакитні смурфики
Ми смуркаємо вгору і вниз
Два яблука або трохи більше
Вони живуть далеко звідси
У зачарованому місті
Захищений лісом
З пустелі з гір і з маару
Вони дуже смурфські будинки
Гриби звідти
У лісі ви їх побачите
Біля синьої річки
Ми смурфуємо там
Смурфики грибів багато
Їх можна палити
Біля синьої річки
Тоді у них є міст
Вони перетинаються за
Шукати в лісі
Чим більше йому потрібно, тим більше йому це подобається
І подалі від міста
У друзів вже є
І без вагань
Вони йдуть до них
Ні!
У них навіть є вороги!
Гаргамель чарівник
І його кішка Бірба!
Прокляті смурфики!
Я вас візьму і розім’ю!
Але смурфики вже мають
Триста разів і більше
Викиньте їх сюди
Подалі від міста
Але великий смурф
Transform вже знає
Дуже поганий смурф
У смурфі, що смурф добро
Ми, смурфики, такі
Ми блакитні смурфики
Ми смуркаємо вгору і вниз
Два яблука або трохи більше
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля