Переклад тексту пісні Por Amarte Así - Cristian Castro

Por Amarte Así (оригінал)

Siempre seras la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto como un mar en calma
Siempre tan lejana como el horizonte
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Solo queda el eco de mi desengaño
Sigo aqui en mis sueños de seguirte amando
Sera
Sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que esperarte 7 vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento
Por amarte asi
Es esa mi fortuna es ese mi castigo
Sera que tanto amor acaso esta prohibido
Y sigo aqui muriendo por estar contigo
Por amarte asi
A un paso de tu boca y sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte asi
Y asi voy caminando en esta cuerda floja
Corri tras de tu huella convertida en sombra
Preso del amor que me negaste un día
Contando los segundos que pasan por verte
Haciendote culpable de mi propia suerte
Soñando hasta despierto con hacerte mía
Sera
Sera como tu quieras pero asi sera
Si aun tengo que esperarte 7 vidas mas
Me quedare colgado de este sentimiento

Por Amarte Así (переклад)

Ти завжди будеш дівчиною, яка наповнює мою душу
Як неспокійне море, як тихе море
Завжди аж до горизонту
Вигукуючи в тиші твоє ім'я на моїх устах
Залишається лише відлуння мого розчарування
Я все ще тут у своїх мріях продовжувати любити тебе
Це буде
Буде як ти хочеш, але буде так
Якщо мені ще доведеться чекати на тебе ще 7 життів
Я залишуся на цьому почутті
За те, що так тебе любив
Хіба це моє щастя, це моя кара
Буде так, що така велика любов, можливо, заборонена
І я все ще тут вмираю від бажання бути з тобою
За те, що так тебе любив
За крок від твого рота і без можливості його поцілувати
Так близько до вашої шкіри і без можливості доторкнутися до неї
Горить бажанням з кожним поглядом
За те, що так тебе любив
І так я йду по цьому канату
Я біг за твоїм слідом, який перетворився на тінь
В'язень кохання, в якому ти відмовив мені одного дня
Підраховуючи секунди, які минають, щоб побачити вас
Роблю тебе винним у моїй долі
Мріючи зробити тебе моїм
Це буде
Буде як ти хочеш, але буде так
Якщо мені ще доведеться чекати на тебе ще 7 життів
Я залишуся на цьому почутті