| I heart the sound of marching feet
| Я чую звук маршуючих ніг
|
| But none that march for me
| Але жоден той марш для мене
|
| The banners, flags and speeches
| Прапори, прапори та промови
|
| Are but cheap and tawdry dreams
| Це лише дешеві та безглузді сни
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| The loves we shared we tore apart
| Любов, якими ми поділилися, ми розірвали
|
| And tossed aside like kisses
| І відкинув убік, як поцілунки
|
| Now stand we tall in ashes
| Тепер стоїмо в попелі
|
| Of our vainglorious times
| Наших марнославних часів
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| There comes a time in every man’s life
| У житті кожної людини настає час
|
| When he must pick a side not stand aside
| Коли він мусить вибрати сторону, не залишайтеся осторонь
|
| And hide his face in shame
| І ховає своє обличчя від сорому
|
| There comes a time in everyman’s life
| У житті кожної людини настає час
|
| When neither abstinence, nor decadence
| Коли ні абстиненції, ні декадансу
|
| Wir, or wealth or elegance will do
| Підійде Wir, або багатство чи витонченість
|
| Or the whiplash of leaders
| Або хлист лідерів
|
| Can stay his righteous hand
| Може залишитися його праведною рукою
|
| There comes a time in everyman’s life
| У житті кожної людини настає час
|
| Like for Charlemagne or Caesar
| Як для Карла Великого чи Цезаря
|
| Jean Paul Sartre or Nietzsche
| Жан Поль Сартр або Ніцше
|
| Ludwig Wittgenstein, Primo Levi, or Ferdinand Celine
| Людвіг Вітгенштейн, Прімо Леві або Фердинанд Селін
|
| When enough is enough, and the waiting must end
| Коли достатньо — і очікування має закінчитися
|
| And the end must be brought to a head, (so we sing):
| І кінець потрібно довести до голови (тому ми співаємо):
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence
| Хай живе незалежність
|
| Long live independence | Хай живе незалежність |