Переклад тексту пісні Troublemaker - Crippled Black Phoenix

Troublemaker (оригінал)

— «No, Sir.»
Why «No, Sir»?
Why do you think you would not do it again?
— Because they’d send me back to this place, Sir.
«Because they would send me
back to this place, Sir.»
— A conditioned response indicating fear of reprisal.
There’s no moral sense at
work here at all
— In my experience psychopaths rarely show the least sign of inner change or
development.
«Vulpes pilum mutat, non mores», as they say
— The leopard never changes his spots
— Wolf, Sir
— Did you speak, boy?
— Sorry, Sir, but vulpes means wolf, Sir.
«Vulpes pilum mutat, non mores» means,
literally…
…the wolf changes its fur but not its nature
In 1605 he recoiled against the state
Packed explosives underground
Companions play out their roles like some game of chess, make diplomacy unsound
The grails man desires he destroys through the greed in his head
The Protestant King may go down, Trouble Maker was bred
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
The shipwrecked East End economic underclass knew of his modus operandi
His thrusting and cutting weapons put scars on faces so they’d stand out in a
crowd
Whores talked too much for him
Trades in desire he wanted dead
This horse needs a cage not a stall
Trouble Maker was bred
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
There’s ways out.
We’ve seen them
We’ve heard those whispers spoken (of) corners inside this maze
Where Trouble Makers wills lay broken
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game

(переклад)

- "Ні, сер."
Чому «Ні, сер»?
Чому ви думаєте, що б не зробили це знову?
— Тому що вони відправлять мене туди сюди, сер.
«Тому що вони мене відправлять
поверніться туди, сер.»
— обумовлена ​​реакція, яка вказує на страх помсти.
Немає морального сенсу
працювати тут взагалі
— З мого досвіду, психопати рідко виявляють найменші ознаки внутрішньої зміни або
розвиток.
«Vulpes pilum mutat, non mores», як кажуть
— Леопард ніколи не змінює свої плями
— Вовк, сер
— Ти говорив, хлопче?
— Вибачте, сер, але vulpes означає вовк, сер.
«Vulpes pilum mutat, non mores» означає,
буквально…
…вовк змінює свою шерсть, але не свою природу
У 1605 році він відступив від держави
Упакована вибухівка під землею
Супутники грають свої ролі, наче гра в шахи, роблять дипломатію безглуздою
Грааль, якого людина бажає знищити через жадібність у своїй голові
Протестантський король може впасти, виведений Trouble Maker
Друзі, біда може піднятися, а біда може спадати
Творців і ткачів брехні обережно ступайте
Біда може наростати, а біда може спадати
Відступіть і уявіть собі всю гру
Економічний клас Іст-Енда, який зазнав корабельної аварії, знав про його спосіб роботи
Його колюча та ріжуча зброя залишила шрами на обличчі, щоб вони виділялися в
натовп
Повії занадто багато говорили про нього
Торгує бажанням, яке він хотів померти
Цьому коню потрібна клітка, а не стійло
Був виведений Trouble Maker
Друзі, біда може піднятися, а біда може спадати
Творців і ткачів брехні обережно ступайте
Біда може наростати, а біда може спадати
Відступіть і уявіть собі всю гру
Виходи є.
Ми їх бачили
Ми чули, як шепіт (про) кути в цьому лабіринті
Там, де заповіти, які створюють проблеми, лежали зламаними
Друзі, біда може піднятися, а біда може спадати
Творців і ткачів брехні обережно ступайте
Біда може наростати, а біда може спадати
Відступіть і уявіть собі всю гру