Переклад тексту пісні No Fun - Crippled Black Phoenix

No Fun (оригінал)

What is your one purpose in life?
To explode, of course!
I’m starring at the walls
Just something all this tribulation will dissolve
Will I disappear?
Will I try to find my way out of here?
Will I try to find my way out of here?
What a beautiful way to die… as a falling star…
I’m starring at the sun
But nothing seems to burn me from the bitter truth
I’m losing sense of self
And everything I used to love has gone to hell
And everyone I used to know will leave this world
I don’t even see the reasons why
I can’t seem to find the will to try
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
I’m falling down below
Just wait for the blood to come and take my soul
Will I lose my mind?
Will I lose my mind?
I don’t even see the reasons why
I can’t seem to find the will to try
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Let there be light

No Fun (переклад)

Яка твоя єдина мета в життті?
Вибухнути, звичайно!
Я дивлюся на стіни
Просто щось розвіє вся ця біда
Чи зникну я?
Чи спробую я знайти вихід звідси?
Чи спробую я знайти вихід звідси?
Який гарний спосіб померти... як падаюча зірка…
Я дивлюся на сонце
Але ніщо не спалює мене від гіркої правди
Я втрачаю відчуття себе
І все, що я колись любив, потрапило в пекло
І всі, кого я знала, покинуть цей світ
Я навіть не бачу причин
Здається, я не можу знайти бажання спробувати
Хвилі ніщо
Зробіть мене правдою
Візьміть мене
Візьміть мене
Я падаю внизу
Просто чекай, поки кров прийде й забере мою душу
Чи з’їду з глузду?
Чи з’їду з глузду?
Я навіть не бачу причин
Здається, я не можу знайти бажання спробувати
Хвилі ніщо
Зробіть мене правдою
Візьміть мене
Візьміть мене
Хвилі ніщо
Зробіть мене правдою
Візьміть мене
Візьміть мене
Хвилі ніщо
Зробіть мене правдою
Візьміть мене
Візьміть мене
Хай буде світло