Переклад тексту пісні The Beast and the Drowning Bucket - Cretin

The Beast and the Drowning Bucket (оригінал)

You were once a man.
Now you are this beast.
Sacrificed your name,
that human history.
Abandoned
all you were by answering my ad, to spend these carefree days: animal at last.
I brush your tangled hair
and feed you from my palm.
Wear your sparkly collar, scrabble when I call.
Grunt and mewl your moods
(words died with your past), your struggles finally over: animal at last.
I need you like a master needs a pet.
I love you even with both our regrets.
I see you as a man we can
forget.
I hold you and we both shed our debts.
I am pleased you are free there
on your knees.
I spy you twisting leg, feigning your surprise.
Limp to the dinner bowl,
the tired in your eyes.
Dream at
night as man?
Proven in your frown.
Weary of the lie and ready to lie down.
Never could it last.
Call you to the bucket.
You lick away my tears, holy in your yielding,
ceding human fears.
Look, you were
never suited for responsibil- ity, so I’ll help you never face such culpability.
Anticipation mount- ing.
Am I
strong enough to finish what I started, this human-canine bluff?
Hand rests on your nape.
Yes, stoop and
lap the water.
Such control!—playacting even at the edge of slaughter.

The Beast and the Drowning Bucket (переклад)

Колись ти був чоловіком.
Тепер ти цей звір.
Пожертвував своїм ім'ям,
що людська історія.
Покинутий
все, що ви були, відповідаючи на моє оголошення, щоб провести ці безтурботні дні: тварина нарешті.
Я розчісую твоє заплутане волосся
і годувати тебе з моєї долоні.
Одягніть свій блискучий нашийник, дерзайте, коли я дзвоню.
Похрюкайте і ридайте свій настрій
(слова вмерли разом із вашим минулим), ваша боротьба нарешті закінчилася: тварина нарешті.
Ти мені потрібен, як господарю потрібна домашня тварина.
Я люблю тебе, незважаючи на обидва наші жалі.
Я бачу вас людиною, яку ми можемо
забути.
Я тримаю вас, і ми обоє позбавляємось своїх боргів.
Я радий, що ви там вільні
на колінах.
Я бачу, як ви підкручуєте ногу, симулюючи здивування.
Накульгувати до обідньої миски,
втома в очах.
Мрійте в
ніч як чоловік?
Підтверджено твоєю нахмуреністю.
Втомився від брехні і готовий лягти.
Це ніколи не могло тривати.
Закликайте вас до відра.
Ти злизуєш мої сльози, святий у своєму поступливості,
відмовившись від людських страхів.
Дивись, ти був
ніколи не придатний для відповідальності, тому я допоможу тобі ніколи не зіткнутися з такою винністю.
Монтаж очікування.
Чи я?
достатньо сильний, щоб завершити те, що я почав, цей блеф між людьми і собаками?
Рука лежить на потилиці.
Так, сутулитися і
охопити воду.
Такий контроль!—граючи навіть на межі забою.