Переклад тексту пісні Sandwich for the Attic Angel - Cretin

Sandwich for the Attic Angel (оригінал)

The old widow heard noises in her walls.
The pest man came and set some traps
but caught no rats at
all.
Yet, now and then she rapped the wall and it knocked back.
Now how was
that?
Maybe John, her
husband, came just like she’d always hoped.
Three knocks means hello.
Message from the attic angel!
Three knocks,
I miss you.
Message from the
attic angel!
She fixed her makeup, wore that blouse (his favorite from before),
and danced around the house.
She
set a sandwich on a plate.
Outlandish!
But, he might be hungry.
When she
checked, the lunch was gone.
The radio played their wedding song.
Was it a sign?
Three knocks means thank you.
Sandwich for the attic angel!
Three knocks,
I miss you.
Sandwich for the
attic angel!
Nighttime fell.
She woke, alarmed.
Draped in cobwebs: the man who’d lived
inside her walls.
Three
knocks called him down.
Living with the attic angel!
He dragged her up to his
nest where they lived
unhappily after.

Sandwich for the Attic Angel (переклад)

Стара вдова почула шум у своїх стінах.
Прийшов шкідник і розставив пастки
але щурів не спіймав
всі.
Проте час від часу вона стукала по стіні, і вона відбивалася.
Тепер як було
що?
Може, Джон, вона
чоловік, прийшов так, як вона завжди сподівалася.
Три стуки означають привіт.
Повідомлення від ангела горища!
Три стуки,
Я сумую за тобою.
Повідомлення від
ангел горища!
Вона поправила макіяж, одягла ту блузку (його улюблену раніше),
і танцювали по дому.
Вона
поставити бутерброд на тарілку.
Дивно!
Але він може бути голодний.
Коли вона
перевірив, обід пропав.
Радіо заграло їх весільну пісню.
Це був знак?
Три стуки означають дякую.
Бутерброд для ангела на горище!
Три стуки,
Я сумую за тобою.
Сендвіч для
ангел горища!
Настала ніч.
Вона прокинулася, стривожена.
Закутаний павутинням: чоловік, який жив
всередині її стін.
Три
стуки покликали його вниз.
Життя з ангелом на горищі!
Він притягнув її до себе
гніздяться там, де вони жили
нещасливо після.