Переклад тексту пісні The Art of Poisoning - Creature Feature

The Art of Poisoning (оригінал)

Please allow me to intervene
With a warning most frightening
At any moment you just may be
A hapless victim of poisoning
Arsenic at your picnic
Strychnine in your red wine
You might ingest unknowingly
Something strange in your coffee
At any moment there just may be
A dash of venom in your cup of tea
Hemlock at your potluck
Nightshade in your lemonade
Organs failing one by one
Shallow breaths and then there’s none
A pinch of this, a dash of that
Will have you lying lifeless on your back
It only takes a bite
Then you will not last through the night
A dose of this, a drop of that
You will turn green then quickly fade to black
Please be cautious with Hors D’oeuvres
For you don’t know what you are served
An ingredient most disturbed
Will send you home in the back of a hearse
Cyanide by the seaside
Mandrake in your pound cake
You might consume mistakenly
Bleach, lead, paint, or mercury
Even fruit can be most deadly
Just one bite and you’re six foot deep
Anthrax in your lunch sack
Laudanum in your chewing gum
Organs failing one by one
Shallow breaths and then there’s none
A pinch of this, a dash of that
Will have you lying lifeless on your back
It only takes a bite
Then you will not last through the night
A dose of this, a drop of that
You will turn green then quickly fade to black
I plead you heed this cautionary tale
How your life could quickly be derailed
If done correct you certainly won’t detect a thing
That’s the heart in the art of poisoning
It takes a single blink to stop and think
Before you dive into your food or drink
If you dare to not beware of enemies
They might conceive your final tragedy
Organs failing one by one
Shallow breaths and then there’s none
A pinch of this, a dash of that
Will have you lying lifeless on your back
It only takes a bite
Then you will not last through the night
A dose of this, a drop of that
You will turn green then quickly fade to black

The Art of Poisoning (переклад)

Будь ласка, дозвольте мені втрутитися
З найстрашнішим попередженням
У будь-який момент ви можете бути
Нещасна жертва отруєння
Миш'як на пікніку
Стрихнін у вашому червоному вині
Ви можете ковтати несвідомо
Щось дивне у вашій каві
У будь-який момент може бути
Трохи отрути у вашій чашці чаю
Болиголов на твоєму прибутку
Пасльон у вашому лимонаді
Органи відмовляються один за одним
Поверхні вдихи, а потім їх немає
Дрібка цього, трохи того
Ви будете лежати бездиханні на спині
Треба лише відкусити
Тоді ти не витримаєш ночі
Доза цього, крапля того
Ви станете зеленим, а потім швидко згаснете до чорного
Будьте обережні із закусками
Бо ви не знаєте, що вам подають
Інгредієнт, який найбільше турбує
Відправить вас додому на катафалку
Ціанід біля моря
Мандрагора у вашому фунтовому торті
Ви можете споживати помилково
Відбілювач, свинець, фарба або ртуть
Навіть фрукти можуть бути найнебезпечнішими
Лише один укус, і ви досягнете шість футів глибини
Сибірська виразка у вашому обідньому мішку
Laudanum у вашій жуйці
Органи відмовляються один за одним
Поверхні вдихи, а потім їх немає
Дрібка цього, трохи того
Ви будете лежати бездиханні на спині
Треба лише відкусити
Тоді ти не витримаєш ночі
Доза цього, крапля того
Ви станете зеленим, а потім швидко згаснете до чорного
Я благаю вас прислухатися до цієї застереження
Як ваше життя може швидко зійти з колії
Якщо все зроблено правильно, ви точно нічого не виявите
Це серце мистецтва отруєння
Щоб зупинитися й подумати, потрібно одне моргання
Перш ніж зануритися в їжу чи напої
Якщо ви смієте не остерігатися ворогів
Вони можуть уявити вашу останню трагедію
Органи відмовляються один за одним
Поверхні вдихи, а потім їх немає
Дрібка цього, трохи того
Ви будете лежати бездиханні на спині
Треба лише відкусити
Тоді ти не витримаєш ночі
Доза цього, крапля того
Ви станете зеленим, а потім швидко згаснете до чорного