Переклад тексту пісні Nearly Departed - Creature Feature

Nearly Departed (оригінал)

How dark was the night
When they were given new life
On the eve of our impending doom?
The buried and forgotten
Molding and rotten
Began to stir in their tombs
Here in our darkest of hours
Prepare for the coming dread
Mindless walking things
What horror do they bring
Now their eternal peace is denied
The dearly departed
Are back where they started
And everything’s far from alright
They have woken to devour
And this world will run red
The earth has now grown sour
And it’s spitting out the dead
Be warned, be still
Now you can hear them stirring
Clawing at the ceilings of their graves
They’re here, they’re dead
They’re evil and they’re hungry
Flesh and sinew and bone have all gone astray
No pulse, no brains
Now you can hear them digging
Corpses transformed into feral beasts
No soul, no hope
No conscience in their bloodlust
They’ve only come here for one thing and that’s to feast
The hordes of decay
Are crawling this way
And they’re pouring out into the streets
The lifeless hollow shells
Are escaping their cells
And they’re dying for something to eat
Here in our darkest of hours
Prepare for the coming dread
An army of death
With their fetid breath
And their skin dangling from their bones
There is no escape
From this most ghastly of fate
For this is how we must atone
They have woken to devour
And this world will run red
The earth has now grown sour
And it’s spitting out the dead
Be warned, be still
Now you can hear them stirring
Clawing at the ceilings of their graves
They’re here, they’re dead
They’re evil and they’re hungry
Flesh and sinew and bone have all gone astray
No pulse, no brains
Now you can hear them digging
Corpses transformed into feral beasts
No soul, no hope
No conscience in their bloodlust
They’ve only come here for one thing and that’s to feast
The dead are awake
There’s no escape
Tombs asunder
Released from slumber
Peaceful silence
Turned to violence
Will this affliction
Be our downfall
Reanimation desecration
Death is no longer
The be all end all
Insurrection resurrection
And out of the mouth of Hades
They have crawled
Be warned, be still
Now you can hear them stirring
Clawing at the ceilings of their graves
They’re here, they’re dead
They’re evil and they’re hungry
Flesh and sinew and bone have all gone astray
No pulse, no brains
Now you can hear them digging
Corpses transformed into feral beasts
No soul, no hope
No conscience in their bloodlust
They’ve only come here for one thing and that’s to feast

(переклад)

Яка була темна ніч
Коли їм було дано нове життя
Напередодні нашої неминучої загибелі?
Похований і забутий
Пліснявіння і гниття
Почали ворушитися в їхніх гробницях
Тут у найтемніші години
Приготуйтеся до майбутнього страху
Бездумні ходячі речі
Який жах вони приносять
Тепер їхній вічний спокій заперечується
Дорогий пішов
Повернулися там, де починали
І все далеко не так
Вони прокинулися, щоб пожерти
І цей світ стане червоним
Земля тепер закисла
І це випльовування мертвих
Будьте попереджені, будьте спокійні
Тепер ви можете почути, як вони ворушилися
Дрябають кігтями перекриття їхніх могил
Вони тут, вони мертві
Вони злі і голодні
І м’ясо, і сухожилля, і кістки збились
Ні пульсу, ні мозку
Тепер ви чуєте, як вони копають
Трупи перетворюються на диких звірів
Ні душі, ні надії
Немає совісті в їх жадібності крові
Вони прийшли сюди лише заради одного – бенкетувати
Орди розпаду
Повзають сюди
І вони виливаються на вулиці
Неживі порожнисті раковини
Утікають зі своїх клітин
І вони вмирають від бажання чогось їсти
Тут у найтемніші години
Приготуйтеся до майбутнього страху
Армія смерті
З їхнім смердючим диханням
І їхня шкіра звисає з кісток
Немає виходу
Від цієї найжахливішої долі
Бо саме так ми повинні спокутувати
Вони прокинулися, щоб пожерти
І цей світ стане червоним
Земля тепер закисла
І це випльовування мертвих
Будьте попереджені, будьте спокійні
Тепер ви можете почути, як вони ворушилися
Дрябають кігтями перекриття їхніх могил
Вони тут, вони мертві
Вони злі і голодні
І м’ясо, і сухожилля, і кістки збились
Ні пульсу, ні мозку
Тепер ви чуєте, як вони копають
Трупи перетворюються на диких звірів
Ні душі, ні надії
Немає совісті в їх жадібності крові
Вони прийшли сюди лише заради одного – бенкетувати
Мертві не сплять
Немає виходу
Гробниці нарізно
Звільнений від сну
Мирна тиша
Звернувся до насильства
Чи буде ця біда
Будь нашим падінням
Реанімаційне осквернення
Смерті більше
Буде все закінчує все
Воскресіння повстання
І з уст Аїда
Вони повзли
Будьте попереджені, будьте спокійні
Тепер ви можете почути, як вони ворушилися
Дрябають кігтями перекриття їхніх могил
Вони тут, вони мертві
Вони злі і голодні
І м’ясо, і сухожилля, і кістки збились
Ні пульсу, ні мозку
Тепер ви чуєте, як вони копають
Трупи перетворюються на диких звірів
Ні душі, ні надії
Немає совісті в їх жадібності крові
Вони прийшли сюди лише заради одного – бенкетувати