Переклад тексту пісні You Make Me Feel - Cream

You Make Me Feel (оригінал)

You make me feel like a hat stand
All tall, grim and brown
You make me feel like a clothes horse
Old and left out in the rain
You sure say you can
Also shared you with the others
I couldn’t stand it
You make me feel like a deserted house
Dark and empty in the dusk
You made me feel like a charred foot
In a burnt out factory
You insist that I split
Cast me into the pit with the others
So many of them down there
Now it’s so dark dark dark
Not a tiny spot of hope for me
Now I want you so much
I need a crutch by the time you set me free
Now it’s so dark dark dark
Not a tiny spot of hope for me
Now I want you so much
I need a crutch by the time you set me free
You make me feel like a broken yellow yo-yo
Thrown away on a dump
You make me feel like a flower
Makin' way for a petrol pump
You ruined my days
With your poisoned ways
Like you did the others
So many others
Wonderin' down here
Hello man, how are things?
Dark isn’t it?
What a woman?
Wonder when she’ll let us out?

You Make Me Feel (переклад)

Ти змушуєш мене відчувати себе як підставка для капелюхів
Усі високі, похмурі й коричневі
Ти змушуєш мене відчувати себе як коня
Старий і залишений під дощем
Ви точно скажете, що можете
Також поділився вами з іншими
Я не витримав
Ви змушуєте мене відчувати себе безлюдним будинком
Темно й порожньо в сутінках
Ти змусив мене відчути себе обгорілою ногою
На згорілому заводі
Ви наполягаєте на тому, щоб я розлучився
Киньте мене в яму разом з іншими
Унизу їх так багато
Зараз так темно, темно
Для мене це не маленька надії
Тепер я так хачу тебе
Мені потрібна милиця до того часу, коли ти звільниш мене
Зараз так темно, темно
Для мене це не маленька надії
Тепер я так хачу тебе
Мені потрібна милиця до того часу, коли ти звільниш мене
Ти змушуєш мене відчувати себе розбитим жовтим йо-йо
Викинуто на звалище
Ти змушуєш мене відчувати себе квіткою
Збираюся до бензонасоса
Ви зіпсували мої дні
З твоїми отруєними шляхами
Як ви зробили інші
Так багато інших
Цікаво тут, внизу
Привіт, чоловіче, як справи?
Темно чи не так?
Що за жінка?
Цікаво, коли вона нас випустить?