Переклад тексту пісні Those Were The Days - Cream

Those Were The Days (оригінал)

When the city of Atlantis stood serene above the sea,
Long time before our time when the world was free,
Those were the days.
Golden cymbals flying on ocarina sounds,
Before wild Medusa’s serpents gave birth to hell
Disguised as heaven.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Those were their ways, miracles everywhere are they now?
They’re gone.
Those were their ways, yes they were, those were their ways.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Tie your painted shoes and dance, blue daylight in your hair,
Overhead a noiseless eagle fans a flame.
Wonder everywhere.
Chorus

(переклад)

Коли місто Атлантида безтурботно стояло над морем,
Задовго до нашого часу, коли світ був вільний,
То були дні.
Звучить тарілка золота на окарині,
До того, як змії дикої Медузи породили пекло
Замаскований під рай.
Це були дні, так, це були дні.
То були їхні шляхи, чи скрізь вони тепер дива?
Вони пішли.
Це були їхні шляхи, так, вони були, це були їхні шляхи.
Це були дні, так, це були дні.
Зав’яжіть фарбовані туфлі і танцюйте, синє денне світло у вашому волоссі,
Над головою безшумний орел роздуває полум’я.
Диво всюди.
Приспів