Переклад тексту пісні Eric Clapton Interview 4 - Cream

Eric Clapton Interview 4 (оригінал)

Clapton has been referred to as one of the most important and influential
guitarists of all time
Clapton ranked second in Rolling Stone magazine’s list of the «100 Greatest
Guitarists of All Time"and fourth in Gibson’s «Top 50 Guitarists of All Time»
In the mid-1960s, Clapton left the Yardbirds to play blues with John Mayall &
the Bluesbreakers
Immediately after leaving Mayall, Clapton joined Cream, a power trio with
drummer Ginger Baker and bassist Jack Bruce in which Clapton played sustained
blues improvisations and «arty, blues-based psychedelic pop»
For most of the 1970s, Clapton’s output bore the influence of the mellow style
of JJ Cale and the reggae of Bob Marley
His version of Marley’s «I Shot the Sheriff» helped reggae reach a mass market
Two of his most popular recordings were «Layla», recorded by Derek and the Dominos, another band he formed,
and Robert Johnson’s «Crossroads», recorded by Cream
Following the death of his son Conor in 1991, Clapton’s grief was expressed in
the song «Tears in Heaven», which featured in his Unplugged album
Clapton has been the recipient of 17 Grammy Awards, and the Brit Award for
Outstanding Contribution to Music
In 2004, he was awarded a CBE at Buckingham Palace for services to music
In 1998, Clapton, a recovering alcoholic and drug addict, founded the
Crossroads Centre on Antigua, a medical facility for recovering substance
abusers
Contents 1 Early life 2 Early career, breakthrough, and international success 2
1 The Yardbirds
And the Bluesbreakers 2
3 Blind Faith, and Delaney and Bonnie and Friends 3 «Layla» and solo career 3
1 Derek and the Dominos 3
2 Personal challenges and early solo success 4 Continued success 5
Resurgence and stardom 6 Collaboration albums 7 Clapton, Old Sock and recent
events 8 Influences 9 Legacy 10 Guitars 11 Woman tone 12 Other media
appearances 13 Personal life 13
1 Relationships and
Children 13
2 Political views 13
3 Controversy over remarks on immigration 13
4 Wealth and assets 13
5 Charitable work 14
Awards and honours 15 Football 16 Clapton’s music in film and TV 17 Discography
1 Solo studio albums 18 References 19 Further reading 20 External links

(переклад)

Клептона називають одним із найважливіших та найвпливовіших
гітаристи всіх часів
Клептон посів друге місце в списку «100 найкращих» журналу Rolling Stone
Гітаристи всіх часів» і четверте місце в рейтингу Гібсона «50 найкращих гітаристів усіх часів»
У середині 1960-х Клептон покинув Yardbirds, щоб грати блюз із Джоном Мейоллом і
Bluesbreakers
Відразу після відходу з Mayall Клептон приєднався до Cream, силового тріо
барабанщик Джинджер Бейкер і басист Джек Брюс, у яких Клептон грав постійно
блюзові імпровізації та «артистична психоделічна поп-музыка на основі блюзу»
Більшу частину 1970-х років Клептон мав вплив м’якого стилю
Джей Джей Кейл і реггі Боба Марлі
Його версія Марлі «I Shot the Sheriff» допомогла реггі досягти масового ринку
Двома з найпопулярніших його записів були «Layla», записані Derek and the Dominos, іншою групою, яку він сформував,
і «Crossroads» Роберта Джонсона, записаний Cream
Після смерті його сина Конора в 1991 році горе Клептона було виражено в
пісню «Tears in Heaven», яка увійшла в його альбом Unplugged
Клептон був лауреатом 17 премій Греммі та премії Brit Award за
Видатний внесок у музику
У 2004 році він був нагороджений CBE в Букінгемському палаці за заслуги в музиці
У 1998 році Клептон, який одужує від алкоголізму та наркоманії, заснував компанію
Crossroads Center на Антігуа — медичний заклад для відновлення речовин
кривдники
Зміст 1 Раннє життя 2 Початок кар’єри, прорив і міжнародний успіх 2
1 Yardbirds
І Bluesbreakers 2
3 Blind Faith, Delaney і Bonnie and Friends 3 «Лейла» і сольна кар'єра 3
1 Дерек і Доміно 3
2 Особисті труднощі та ранній успіх у соло 4 Постійний успіх 5
Відродження та слава 6 спільних альбомів 7 Clapton, Old Sock та останні
події 8 Впливи 9 Спадщина 10 Гітари 11 Жіночий тон 12 Інші медіа
зовнішність 13 Особисте життя 13
1 Відносини і
Діти 13
2 Політичні погляди 13
3 Суперечка щодо зауважень щодо імміграції 13
4 Багатство та активи 13
5 Благодійна діяльність 14
Нагороди та відзнаки 15 Football 16 Музика Клептона в кіно та ТВ 17 Дискографія
1 Сольні студійні альбоми 18 Список літератури 19 Додаткова література 20 Зовнішні посилання