Переклад тексту пісні Anyone For Tennis - Cream

Anyone For Tennis (оригінал)

Twice upon a time
In the valley of the tears
The auctioneer is bidding
For a box of fading years
And the elephants are dancing
On the graves of squealing mice
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?
And the ice creams are all melting
On the streets of bloody beer
While the beggars stain the pavements
With fluorescent Christmas cheer
And the Bentley-driving guru
Is putting up his price
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?
And the prophets in the boutiques
Give out messages of hope
With jingle bells and fairy tales
And blind providing scopes
And you can tell that all they’re saying
Underneath the pretty lights
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?
Yellow Buddhist monk is
Burning brightly at the zoo
You can bring a bowl of rice
And then a glass of water, too
And Fate is setting up the chessboard
While Death rolls out the dice
Anyone for tennis?
Wouldn’t that be nice?

Anyone For Tennis (переклад)

Двічі
У долині сліз
Аукціоніст проводить ставки
За коробку згасаючих років
І слони танцюють
На могилах мишей, що верещать
Хтось для тенісу?
Хіба це не було б добре?
А морозиво все тане
На вулицях криваве пиво
Поки жебраки плямують тротуари
З флуоресцентним різдвяним насолодою
І гуру водіння Bentley
Виставляє ціну
Хтось для тенісу?
Хіба це не було б добре?
І пророки в бутиках
Роздавайте повідомлення надії
З дзвіночками та казками
І сліпі приціли
І ви можете сказати, що все, що вони говорять
Під гарними вогнями
Хтось для тенісу?
Хіба це не було б добре?
Жовтий буддійський монах
Яскраво горить у зоопарку
Ви можете принести миску рису
А потім склянку води
І доля налаштовує шахову дошку
Поки Смерть кидає кістки
Хтось для тенісу?
Хіба це не було б добре?