Переклад тексту пісні Fair Weather Friend - Crazy Horse

Fair Weather Friend (оригінал)

Keep your mouth shut and listen motherfucker
I can’t stand this
What are you pretending telling lies that you don’t even believe
You’re nothing more that a fake friend…
Oh son of a bitch care your words that these stepping on ice thin
Won’t deny that I’m revolted by everything you say you stand for
This time no any mercy!!!
Finally you took it away the mask
And the knife in my back is real
Those who once said called my friends now are strangers
Keep your mouth shut and listen motherfucker
I can’t stand this
What are you pretending telling lies that you don’t even believe
You’re nothing more that a fake friend…
Law eye for an eye
Pull the trigger
Law eye for an eye
Put in my head
Finally you took it away the mask
And the knife in my back is real
Those who once said called my friends now are strangers
Now are strangers!
You’ve got no fucking clue what you just got yourself into
My heart begins to pound.
I won’t kill again
But, I love this shit
Every word that spiting was lie
I don’t wanna listen to your «he said, she said» shit
Am I alone after everything we’ve suffered through?
You said you’d cried a thousand times, But…
You loved it when my heart stopped!
You loved it when my heart!
You loved it when my heart stopped!

(переклад)

Тримай язик на замку і слухай, блядь
Я не можу цього терпіти
Що ти вдаєш, що говориш неправду, в яку навіть не віриш
Ти не більше ніж фальшивий друг…
О, сукиний сину, хвилюйте твої слова, щоб ці ступаючи на лід тонкі
Не заперечую, що мене обурює все, за що ви кажете, що виступаєте
Цього разу без пощади!!!
Нарешті ви забрали маску
А ніж у моїй спині справжній
Ті, хто колись сказав, що зателефонували моїм друзям, тепер незнайомці
Тримай язик на замку і слухай, блядь
Я не можу цього терпіти
Що ти вдаєш, що говориш неправду, в яку навіть не віриш
Ти не більше ніж фальшивий друг…
Закон око за око
Натиснути на гачок
Закон око за око
Вставте мені в голову
Нарешті ви забрали маску
А ніж у моїй спині справжній
Ті, хто колись сказав, що зателефонували моїм друзям, тепер незнайомці
Тепер чужі люди!
Ти не маєш поняття, у що ти щойно втягнувся
Моє серце починає стукати.
Я не вбиватиму знову
Але я люблю це лайно
Кожне слово, що плюнув, було брехнею
Я не хочу слухати твоє лайно «він сказав, вона сказала».
Я сама після всього, через що ми пережили?
Ви сказали, що плакали тисячу разів, але…
Тобі сподобалося, коли моє серце зупинилося!
Тобі подобалося, коли моє серце!
Тобі сподобалося, коли моє серце зупинилося!