Переклад тексту пісні Hey Hey, My My (Into the Black) - Neil Young, Crazy Horse

Hey Hey, My My (Into the Black) (оригінал)

Hey hey, my my Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.
Out of the blue
and into the black
They give you this,
but you pay for that
And once you’re gone,
you can never come back
When you’re out of the blue
and into the black.
The king is gone
but he’s not forgotten
This is the story
of a Johnny Rotten
It’s better to burn out
than it is to rust
The king is gone
but he’s not forgotten.
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It’s better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey.
Hey hey, my my Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.

(переклад)

Гей, гей, мій мій рок-н-рол ніколи не помре
Зображення — ще більше
Чим здається на очі.
Гей, гей, мій мій.
Абсолютно несподівано
і в чорне
Вони дають тобі це,
але ви платите за це
І коли ти підеш,
ти ніколи не зможеш повернутися
Коли ви раптом
і в чорне.
Король зник
але він не забутий
Ось така історія
Джонні Роттена
Краще вигоріти
ніж іржавіти
Король зник
але він не забутий.
Мій мій, гей, гей
Рок-н-рол залишився
Краще вигоріти
Чим згаснути
Мій мій, гей, гей.
Гей, гей, мій мій рок-н-рол ніколи не помре
Зображення — ще більше
Чим здається на очі.
Гей, гей, мій мій.