Переклад тексту пісні Sunday Roast - Courtney Barnett

Sunday Roast (оригінал)

Don’t come with your arms swinging
Throw them around me
Some kind of sweet relief
I hope you never leave
It’s all the same to me
Just bring yourself
You know your presence is
Present enough
I got a front row seat
It’s all the same to me
I spend a lotta my time
Doin' a whole lotta nothing
I know you’re doin' your best
I think you’re doin' just fine
I know it’s been a long week
And now you’re takin' your time
Some kindness goes around
Some kinda backfires
It’s all the same to me
Ignore that voice
It puts you down
You make your choice
I’m here for you
It’s all the same to me
I got a lot on my mind
But I dunno how to say it
I know you’re doing your best
I think you’re doing just fine
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me

(переклад)

Не приходьте з розмахом рук
Кинь їх навколо мене
Якесь солодке полегшення
Сподіваюся, ти ніколи не підеш
Для мене все одно
Просто принеси себе
Ви знаєте, що ваша присутність є
Досить присутній
Я зайняв сидіння в першому ряду
Для мене все одно
Я трачу багато свого часу
Не робите нічого
Я знаю, що ви робите все можливе
Я думаю, що у вас все добре
Я знаю, що це був довгий тиждень
А тепер ти не поспішаєш
Довкола ходить якась доброта
Якийсь зворотний ефект
Для мене все одно
Ігноруйте цей голос
Це вас пригнічує
Ви робите свій вибір
я тут для вас
Для мене все одно
У мене багато чого на думці
Але я не знаю, як це сказати
Я знаю, що ви робите все можливе
Я думаю, що у вас все добре
Продовжуйте, і знаєте, що ви не самотні
І я знаю всі ваші історії, але послухаю їх знову
І якщо ти підеш, я буду сумувати за твоїм обличчям
Для мене це все одно, ви знаєте, що для мене все одно
Продовжуйте, і знаєте, що ви не самотні
І я знаю всі ваші історії, але послухаю їх знову
І якщо ти підеш, я буду сумувати за твоїм обличчям
Для мене це все одно, ви знаєте, що для мене все одно
Продовжуйте, і знаєте, що ви не самотні
І я знаю всі ваші історії, але послухаю їх знову
І якщо ти підеш, я буду сумувати за твоїм обличчям
Для мене це все одно, ви знаєте, що для мене все одно