Переклад тексту пісні Out of the Woodwork - Courtney Barnett

Out of the Woodwork (оригінал)

I was busy underwater
Seeing how long I could hold my breath
A drowning flower caught my eye and I
Had to come on up for air
Just because you’re older than me
Doesn’t mean you have to be so condescending
I still see the same things that you see
I’m a little shady on my history
I am normally pretty forgiving but only if you are
She’s so easy
She’s so easy
I noticed you stopped talking to me
Now you’re talking to me all the time
Do you know you’re no good at listening?
But you’re really good at saying everything on your mind
It must be tiring, trying so hard
To look like you’re not really trying at all
I guess if you’re afraid of aiming too high
Then you’re not really gonna have too far to fall
I am normally pretty forgiving but only if you are
She’s so easy
She’s so easy
(She's so easy)
Climb aboard the wagon when it comes on through
(She's so easy)
Jump up on your horse and tell me, how’s the view?
(She's so easy)
Look over my shoulder when I talk to you
(She's so easy)
Where’s the more important person in the room?

Out of the Woodwork (переклад)

Я був зайнятий під водою
Бачити, як довго я можу затримувати дихання
Потоплююча квітка привернула мій погляд
Довелося прийти на повітря
Просто тому, що ти старший за мене
Це не означає, що ви повинні бути такими поблажливими
Я досі бачу те саме, що й ви
Я трохи прихований своєю історією
Я зазвичай прощаю, але лише якщо ви
Вона така легка
Вона така легка
Я помітив, що ти перестав зі мною розмовляти
Тепер ти весь час розмовляєш зі мною
Ви знаєте, що не вмієте слухати?
Але ви справді вмієте говорити все, що думаєте
Це, мабуть, втомлює, так старатися
Здавалося, що ви зовсім не намагаєтеся
Я здогадуюсь, якщо ви боїтеся цілити занадто високо
Тоді вам не доведеться занадто далеко впасти
Я зазвичай прощаю, але лише якщо ви
Вона така легка
Вона така легка
(Вона така легка)
Підніміться на борт вагона, коли він проїде
(Вона така легка)
Сідайте на коня й скажіть мені, як там вигляд?
(Вона така легка)
Дивіться через плече, коли я розмовляю з вами
(Вона така легка)
Де в кімнаті важливіша людина?