Переклад тексту пісні Nameless, Faceless - Courtney Barnett

Nameless, Faceless (оригінал)

Don’t you have anything better to do?
I wish that someone could hug you
Must be lonely
Being angry
Feeling over-looked
You sit alone at home in the darkness
With all the pent-up rage that you harness
I’m real sorry
'Bout whatever happened to you
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
He said, «I could eat a bowl of alphabet soup
And spit out better words than you»
But you didn’t
Man, you’re kidding yourself if you think
The world revolves around you
You know you got lots to give
And so many options
I’m real sorry
'Bout whatever happened to you
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
Go on, tell me
You’re just kidding
He said, she said
Nameless, faceless

Nameless, Faceless (переклад)

У вас немає нічого кращого робити?
Я бажаю, щоб хтось міг тебе обійняти
Мабуть, самотній
Злитися
Відчуття зайвої уваги
Ти сидиш сам удома в темряві
З усією стриманою люттю, яку ви використовуєте
Мені дуже шкода
"Про те, що з тобою трапилося
Я хочу прогулятися парком у темряві
Чоловіки бояться, що жінки будуть сміятися з них
Я хочу прогулятися парком у темряві
Жінки бояться, що чоловіки їх уб'ють
Я тримаю ключі
Між моїми пальцями
Він сказав: «Я міг би з’їсти миску алфавітного супу
І виплюнь кращі слова, ніж ти»
Але ви цього не зробили
Чоловіче, ти жартуєш, якщо так думаєш
Світ обертається навколо вас
Ви знаєте, що вам багато чого можна дати
І так багато варіантів
Мені дуже шкода
"Про те, що з тобою трапилося
Я хочу прогулятися парком у темряві
Чоловіки бояться, що жінки будуть сміятися з них
Я хочу прогулятися парком у темряві
Жінки бояться, що чоловіки їх уб'ють
Я тримаю ключі
Між моїми пальцями
Я хочу прогулятися парком у темряві
Чоловіки бояться, що жінки будуть сміятися з них
Я хочу прогулятися парком у темряві
Жінки бояться, що чоловіки їх уб'ють
Я тримаю ключі
Між моїми пальцями
Давай, скажи мені
Ви просто жартуєте
Він сказав, сказала вона
Безіменний, безликий