Переклад тексту пісні Depreston - Courtney Barnett

Depreston (оригінал)

You said we should look out further, I guess it wouldn’t hurt us
We don’t have to be around all these coffee shops
Now we’ve got that percolator, never made a latte greater
I’m saving twenty three dollars a week
We drive to a house in Preston, we see police arrestin'
A man with his hand in a bag
How’s that for first impressions?
This place seems depressing
It’s a Californian bungalow in a cul-de-sac
It’s got a lovely garden, a garage for two cars to park in
Or a lot of room for storage if you’ve just got one
And it’s going pretty cheap you say, well it’s a deceased estate
Aren’t the pressed metal ceilings great?
Then I see the handrail in the shower, a collection of those canisters for
coffee tea and flour
And a photo of a young man in a van in Vietnam
And I can’t think of floorboards anymore, whether the front room faces south or
north
And I wonder what she bought it for
If you’ve got a spare half a million
You could knock it down and start rebuildin'

(переклад)

Ви сказали, що ми маємо подивитись далі, я я думаю нам не зашкодить
Нам не обов’язково бути в усіх цих кав’ярнях
Тепер у нас є перколятор, який ніколи не робив латте більшим
Я заощаджую двадцять три долари на тиждень
Ми їдемо до будинку у Престоні, бачимо, як поліція арештовує
Чоловік із рукою в сумці
Як це для перших вражень?
Це місце здається гнітючим
Це каліфорнійське бунгало в тупику
У ньому є прекрасний сад, гараж на дві машини, щоб припаркуватися
Або багато місця для зберігання, якщо у вас щойно є
І це коштує досить дешево, як ви кажете, що ж, це покійний маєток
Хіба стелі з пресованого металу не чудові?
Потім я бачу поручень у душі, колекція отих каністр для
кава, чай і борошно
І фото молодого чоловіка у фургоні у В’єтнамі
Я більше не можу думати про підлогові дошки, чи виходить передня кімната на південь чи
північ
І мені цікаво, для чого вона це купила
Якщо у вас є вільні півмільйона
Ви можете збити його і почати відновлювати