Переклад тексту пісні Countin' the Blues (Ver.2) - MA Rainey & Her Georgia Jazz Band, Ma Rainey, Her Georgia Jazz Band

Countin' the Blues (Ver.2) (оригінал)

Layin' in bed this mornin' with my face turned to the wall
Layin' in bed this mornin' with my face turned to the wall
Trying to count these blues so I could sing 'em all
Memphis, Ramport, Beale Street set 'em, free
Memphis, Ramport, Beale Street set 'em, free
Graveyard, 'Bama Bound, Lord, Lord, come from Stingaree
Lord sittin' on the Southern gonna ride all night long
Lord sittin' on the Southern gonna ride all night long
Downhearted, Gulf Coast--they was all good songs
Lord, 'rested at midnight;
jailhouse made me loose my mind
Lord, 'rested at midnight;
jailhouse made me loose my mind
Bad Luck 'n' Boll-Weevil made me think of old Moonshine
Lord, goin' to sleep now for mama just got bad news
Lord, goin' to sleep now for mama just got bad news
To try to dream away my troubles, countin' these blues

(переклад)

Сьогодні вранці лежав у ліжку, повернувшись обличчям до стіни
Сьогодні вранці лежав у ліжку, повернувшись обличчям до стіни
Намагаюся порахувати ці блюзи, щоб проспівати їх усі
Мемфіс, Рампорт, Біл-стріт звільнили їх
Мемфіс, Рампорт, Біл-стріт звільнили їх
Кладовище, «Бама прив’язаний, Господи, Господи, родом зі Стінгарі
Господь, що сидить на Південному, буде їздити всю ніч
Господь, що сидить на Південному, буде їздити всю ніч
Пригнічений, узбережжя Мексиканської затоки — усі вони були гарні пісні
Господи, спочив опівночі;
в’язниця змусила мене з’їхати з глузду
Господи, спочив опівночі;
в’язниця змусила мене з’їхати з глузду
Bad Luck 'n' Boll-Weevil змусив мене згадати про старого Moonshine
Господи, я йду спати, бо мама отримала погані новини
Господи, я йду спати, бо мама отримала погані новини
Щоб спробувати відгадати свої неприємності, враховуючи цей блюз