Переклад тексту пісні S.O.S. - Costa Cordalis

S.O.S. (оригінал)

Ich glaubte nie
daß es so etwas gibt
daß man Hals über kopf sich verliebt
doch dann kamst du und da wußte ich gleich:
du wirst Liebe mir geben und mein Leben wird so reich
na na na.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
SOS die Liebe schlägt ein
SOS und du bist jetzt mein
SOS so soll’s immer sein
denn ich hab' dich so lieb
seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr…
Jetzt hab' ich dich und die Welt ist so schön.
Überall seh' ich Blumen
die blüh'n.
Wo Regen war
da ist jetzt Sonnenschein
und die Liebe nimmt kein Ende
wir sind nie mehr allein
na na na.
Oh mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.

(переклад)

Я ніколи не вірив
що таке є
що ти закохаєшся по вуха
Але потім ти прийшов, і я відразу зрозумів:
ти подаруєш мені любов, і моє життя стане таким багатим
так Так Так
Тому що моє серце посилає SOS
тому що моє серце посилає SOS, відколи я тебе побачив.
Немає більше порятунку
тому що це сталося зі мною.
SOS
удача прийшла до мене
SOS було біля дверей.
SOS я до вас
тому що я тебе так сильно люблю.
Тому що моє серце посилає SOS
тому що моє серце посилає SOS, відколи я тебе побачив.
Немає більше порятунку
тому що це сталося зі мною.
SOS
удача прийшла до мене
SOS було біля дверей.
SOS я до вас
тому що я тебе так сильно люблю.
Страйки кохання SOS
SOS і ти тепер мій
SOS так має бути завжди
тому що я тебе так сильно люблю
відколи я тебе побачив
Вже немає порятунку...
Тепер у мене є ти, і світ такий прекрасний.
Я всюди бачу квіти
вони цвітуть.
Де був дощ
зараз сонце
і любов ніколи не закінчується
ми більше ніколи не самотні
так Так Так
О моє серце посилає SOS
тому що моє серце посилає SOS, відколи я тебе побачив.
Немає більше порятунку
тому що це сталося зі мною.
SOS
удача прийшла до мене
SOS було біля дверей.
SOS я до вас
тому що я тебе так сильно люблю.