Переклад тексту пісні Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena - Costa Cordalis

Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena (оригінал)

Du kamst über's Meer
mit allen deinen Träumen
und da hab' ich dich eseh’n.
Dann am weißen Strand,
begann für uns ein Märchen,
das soll nie mehr vegeh’n.
Steig' in das Boot heute Nacht, Anna-Lena,
es ist für uns beide gemacht.
Träum' mit mir unter den Sternen
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Steig in das Boote heute Nacht,
hör die Lieder,
die hat der Wind uns gemacht.
Schön muss es sein, dich zu lieben,
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Jeder Tag mit dir,
ist ein Paradies auf Erden,
wie ein Traum im Sonnenschein.
Und auf meiner Insel
wirst du glücklich werden,
durch die Liebe allein.
Steig in das Boot heute Nacht …
Steig in das Boot heute Nacht …

(переклад)

Ви прийшли через море
з усіма своїми мріями
і там я побачив тебе.
Потім на білому пляжі,
почала для нас казку
це ніколи не повинно зникати.
Сідай сьогодні ввечері на човен, Анна-Лена,
це створено для нас обох.
Мрій зі мною під зірками
вночі, коли прокидається Аполлон.
Сідайте на човен сьогодні ввечері
почути пісні
вітер зробив це за нас.
Напевно, приємно тебе любити
вночі, коли прокидається Аполлон.
кожен день з тобою
це рай на землі
як сон на сонці.
І на моєму острові
ти будеш щасливий
тільки любов’ю.
Сідай сьогодні ввечері на човен...
Сідай сьогодні ввечері на човен...