Переклад тексту пісні Die süßen trauben hängen hoch - Costa Cordalis

Die süßen trauben hängen hoch (оригінал)

die süßen Trauben hängen hoch.
Aber wer etwas wagt,
der kriegt sie doch.
Als ich dich sah, da war mir klar:
Die süßen Trauben hängen hoch.
Fällt das Warten auch schwer,
es lohnt sich doch.
Dein Herz klopft, warum willst du dich verstecken?
Dein Feuer brennt nur hinter Dornenhecken.
Um Mitternacht wart' ich auf dich, so wie der Fuchs in seinem Bau,
und daß du glücklich wirst, weiß ich genau.
Nur du und ich allein und das Meer,
die Wellen laufen uns hinterher,
da fällt es nein zu sagen, schon schwer,
du wirst schon seh´n.
Noch wiegst du dich in Sicherheit,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch die Lese beginnt, es ist soweit.
Versteckt am Strand, da liegt ein Boot,
darin ist gerade Platz für zwei,
und wir fahren hinein ins Morgenrot.
Dein Herz klopft…
Ich laß dir Zeit und dräng' dich nicht,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch ich hab sie schon bald allein für mich.
Nur du und ich allein und das Meer…
Ein Mädchen wird einmal zur Frau,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch die Liebe macht Mut, und das ist gut.
Das ist nicht nur für eine Nacht,
die süßen Trauben hängen hoch,
du hast heut' zum Geschenk sie mir gemacht.
Ich bleib bei dir, denn mir ist klar:
Die süßen Trauben hängen hoch,
aber wenn man sie hat, das lohnt sich doch.
Das ist nicht nur für eine Nacht…

(переклад)

солодкий виноград висить високо.
Але хто наважиться
він її отримає.
Коли я побачив тебе, мені стало ясно:
Солодкий виноград висить високо.
Навіть якщо важко чекати
воно того варто.
Твоє серце б'ється, чому ти хочеш сховатися?
Ваш вогонь горить лише за колючими огорожами.
Опівночі чекаю тебе, як лисиця в барлозі,
і я точно знаю, що ти будеш щасливий.
Тільки ми з тобою і море
нас хвилі женуть
важко сказати ні,
ви побачите.
Ви все ще відчуваєте себе в безпеці
солодкий виноград висить високо,
але жнива починаються, час настав.
На пляжі захований човен
є місце тільки для двох,
і їдемо на світанок.
Твоє серце б'ється...
Я даю тобі час і не штовхаю
солодкий виноград висить високо,
але скоро я заберу її собі.
Тільки ми з тобою і море...
Дівчина стає жінкою
солодкий виноград висить високо,
але любов дає мужність, і це добре.
Це не лише на одну ніч
солодкий виноград висить високо,
ти подарував його мені сьогодні.
Я залишуся з тобою, тому що мені ясно:
Солодкий виноград висить високо
але якщо він у вас є, він того вартий.
Це не лише на одну ніч...