Переклад тексту пісні Ich zeige dir das paradies - Costa Cordalis

Ich zeige dir das paradies (оригінал)

Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo an den Seen noch Birken stehn,
wo Wiesen grün und Blumen blüh'n.
Und wo manchmal durch Berg und Tal
der Bussard schwebt und bei dir lebt.
Ich zeige dir das Paradies,
dort, wo noch Milch und Honig fließt.
Und das ist hier, gleich neben dir,
Hier wo wir stehn, kannst du es seh’n.
Das Paradies ist hier im Land,
und ob es bleibt, liegt in deiner Hand.
Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo tausendfach das Sonnenlicht
im Morgentau des Grases bricht,
wo grüner Klee am Wege steht,
wo Schwalben zieh’n und rosen blüh'n.

Ich zeige dir das paradies (переклад)

Іди сюди, я покажу тобі країну
барвиста красива країна
де ще берези біля озер,
де зеленіють луги і цвітуть квіти.
А де іноді через гори і долини
канюк ширяє і живе з тобою.
Я тобі покажу рай
де ще тече мед і молоко.
А це тут, поруч із вами
Тут, де ми є, ви можете це побачити.
Рай тут, на землі
а чи залишиться це залежить від вас.
Іди сюди, я покажу тобі країну
барвиста красива країна
де в тисячу разів більше сонячного світла
розбиває вранішню росу траву,
де зелена конюшина стоїть при дорозі,
де літають ластівки і цвітуть троянди.