Переклад тексту пісні In The Store - Nelly, Cedric the Entertainer, La La

In The Store (оригінал)

yo yo yo yo, my man, yo
Yea, what can I help you with?
Hey c’mon man you gotta say you got me on dis one, Look…
What do ya need, what do ya need?
You got da new Nelly?
You got dat in?
The Nellyville, you got dat right?
What is that rap or something?
Wha?
I think we jus sold out of it man.
SOLD OUT?!
C'mon bro dis da fourth, fifth, store I’ve been to today,
they all sold out!
We’re all sold out bro.
C’mon man you gotta help a brotha out, man I’m in a desperate sitiation herre
playa!
I’d love to help you my brotha!
I got a nice lil sexy lil thing waitin on me at da crib, and all she wanna hear
is Nelly, I’m tryin to get it through your smell.
I hear ya, I hear ya, you gotta get the mood goin, ya know???
yea, dats what I’m tryin to do pimp juice!
PIMP JUICE?!
Look man, let me…, can you download it for me?
sumthin?
No man, we can’t do that here, sorry!
Mp3?
You can’t???
No, we can’t, we can’t Mp3, sorry!
Let me take one of your listenin machines or sumthin, and I’ll bring it back to
you tomorrow.
Ya fuckin crazy?
My boss would kill me man!
Look man, jus check in da back, do whateva you gotta do.
Hold on, let me see what I can do for ya bro.
Let me see…
Man this is the last one I got.
For real?
Aight!
Cool wait.
It’s the clean version, that’s all I got, I found the clean version for ya!
It’s da clean version?
Nelly, ya know the new one, Nellyville.
It said there’s NO cusin on it?
NONE?
Ya want it?
Dat’s all you got?
It’s hip-hop!
Damn aight, aight give me dat man.
I jus got ta make it happen right now,
I jus gotta…
Alright, Alright but hurry up we got people waitin in line here,
they’ve been waitin for a long time.
Yea, go ahead and giva it to me.
Good luck dawg!

(переклад)

йо йо йо йо, мій чоловік, йо
Так, чим я можу вам допомогти?
Гей, давай, чувак, ти повинен сказати, що ти мене на першому, дивись…
Що вам потрібно, що вам потрібно?
У вас є нова Неллі?
У вас це?
Неллівілль, ви так зрозуміли?
Що це за реп чи щось таке?
що?
Я думаю, що ми просто розпродалися , чоловіче.
ПРОДАНО?!
Давай, брате, четвертий, п’ятий, магазин, у якому я був сьогодні,
вони всі розпродані!
Ми всі розпродані брате.
Давай, чоловіче, ти повинен допомогти брату, чоловіче, я тут у відчайдушному становищі
playa!
Я хотів би допомогти тобі, мій брат!
Я отримав гарну сексуальну дівчинку, чекає на мі в ліжечку, і все, що вона хоче почути
— Неллі, я намагаюся зрозуміти це через твій запах.
Я чую, чую, тобі потрібно підняти настрій, розумієш???
так, це те, що я намагаюся зробити -сутенерський сік!
СУТЕНЕР СІК?!
Дивись, чувак, дозволь мені…, ти можеш завантажити це для мене?
підсумок?
Ні, вибачте, ми не можемо цього зробити!
Mp3?
Ви не можете???
Ні, ми не можемо, ми не можемо Mp3, вибачте!
Дозвольте мені взяти одну з ваших машин для прослуховування чи сумміни, і я поверну її до
ти завтра.
Ти божевільний?
Мій бос вбив би мене !
Дивись, чувак, просто зареєструйся назад, зроби те, що маєш зробити.
Почекай, я подивлюся, що я можу зробити для тебе, брате.
Дай мені побачити…
Чоловіче, це останнє, що я отримав.
Насправді?
Ой!
Круто чекай.
Це чиста версія, це все, що я отримав, я знайшов чисту версію для вас!
Це чиста версія?
Неллі, ти знаєш нову, Неллівіл.
На ньому сказано, що НЕМАЄ кузина?
ЖОДНОГО?
Ви хочете?
Це все, що у вас є?
Це хіп-хоп!
До біса, дай мені такого чоловіка.
Я просто повинен зробити це просто зараз,
Я просто маю…
Гаразд, добре, але поспішайте, тут люди стоять у черзі,
вони чекали довго.
Так, дайте мені це.
Удачі дяку!