Переклад тексту пісні Fuck It Then - Nelly, Cedric the Entertainer, La La

Fuck It Then (оригінал)

Girl: Where have you been?
Boy: Damn, dang girl, why’d you tell me the elevator was broke,
Girl: What took you so long?
Boy: Had to climb three, four flights of steps… what's up?
Girl: All I asked was to get the Nellyville cd,
Boy: Yea, yea, I got it…(repeat two more times)
Girl: How hard was that?
Boy: Huh?
Why you actin’mad, I’m the one running around looking for the album
Girl: Because I’ve been in this apartment for a long time waitin’on your
ass.I don’t watch Jenny Jones, Montel, Judge Judy…
Boy: What you mean it took so long, I’ve only been gone for… shoot what one,
two, three hours, I wasn’t even gone for that long… okay, okay look baby, I got
it calm down
What you had to go to St. Louis to get the mother fuckin’cd?
What was so hard
about that?
Boy: Drink some champaign,
Girl: I don’t want no damn champaign… where's is the Nellyville
Boy: Sayin’bubble bath, Gettin’it on, I hit that ass…(sniffles)
Girl: Whatever… Where's the cd?
Boy: Okay everybody just chill out, Ya'know what I mean, yea I got the Nelly
for ya’Yeah, I got it.
I’m gonna put this on… yea, I hope you don’t mind the
clean version,
Girl: The clean version!
What?!
Boy: Man, this is all they had,
Girl: Nigga, what you think this is rated PG,
Boy: Look baby, look I can cuss, I can cuss for everybody… don't you worry
about the cussin'
Girl: You think we at the Prom… What the fuck is wrong with you?
Boy: There’s gonnna be plenty of bad words sayin’up in…
Girl: Whatever, you know what?
Get me out of this small ass, hot ass apartment
anyways!
Boys: Where you think, you’re goin?
Girl: Where’s my shit at?
Give me my coat, I’m ready to leave!
Boy: Oh, so you’re just gonna Nsync a bro You’re just
Girl: BYE!
Boy: gonna Gone, and the truth remains… Hey, that’s arite-Cause I hope you
fall
down them stairs, you and your goochie shoes!

(переклад)

Дівчина: Де ти була?
Хлопчик: Блін, дівчино, чому ти сказав мені, що ліфт зламався,
Дівчинка: Що зайняло тебе стільки часу?
Хлопчик: Треба було піднятися на три-чотири сходинки… що сталося?
Дівчинка: Все, що я просила — це забрати компакт-диск Nellyville,
Хлопчик: Так, так, я зрозумів… (повторити ще два рази)
Дівчинка: Як важко було?
Хлопчик: Га?
Чому ти злий, я той, хто бігає в пошуках альбому
Дівчина: Тому що я в цій квартирі довго чекаю на вас
я не дивлюся Дженні Джонс, Монтела, суддю Джуді…
Хлопчик: Що ви маєте на увазі, це зайняло так довго, я пішов лише для того, щоб... знімати який,
дві, три години, мене навіть не було так довго… добре, добре, дивіться, дитинко, я отримав
це заспокоїться
Що вам потрібно було поїхати в Сент-Луїс, щоб забрати матір?
Що було так важко
про те, що?
Хлопчик: Випий шампанського,
Дівчинка: Я не хочу шампанського... де Неллівілль
Хлопчик: Скажи ванну з бульбашками, увімкнись, я вдарив цю дупу… (хрипить)
Дівчина: Як би там не було... Де диск?
Хлопчик: Добре, усі, розслабтеся, розумієте, що я маю на увазі, так, я отримав Неллі
для вас. Так, я зрозумів.
Я одягну це… так, я сподіваюся, ви не проти
чиста версія,
Дівчина: Чистий варіант!
Що?!
Хлопчик: Чоловіче, це все, що вони мали,
Дівчина: Ніггер, як ти думаєш, це рейтинг PG,
Хлопчик: Дивись, дитинко, дивись, я можу лаятися, я можу лаятися за всіх… не хвилюйся
про лайку
Дівчина: Ти думаєш, що ми на випускному... Що з тобою не так?
Хлопчик: Буде багато поганих слів…
Дівчинка: Що ж, знаєш що?
Витягни мене з цієї маленької, гарячої квартири
все одно!
Хлопчики: Куди ти думаєш, ти йдеш?
Дівчина: Де моє лайно?
Дайте мені моє пальто, я готовий виїхати!
Хлопчик: О, так ти просто збираєшся Nsync із братом
Дівчина: БАЙ!
Хлопчик: gonna Gone, а правда залишається... Гей, це arite-бо я сподіваюся, що ти
падіння
спускайся по сходах, ти і твоє чарівне взуття!