Переклад тексту пісні Groovin Tonight - Nelly, Brian McKnight, City Spud

Groovin Tonight (оригінал)

Tonight’s the night, tonight’s the niiiiiiigggght
Girl you lookin so fly, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Said I wanna get it on, mmhmmm
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Girl you lookin sooooo fly, do, do, do, dooo
Said I wanna get it on
(Ali — talking)
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin tonight
Ha ha, yeah, what you think about that nigga?
Hah, hah, what you think about that nigga?
Ladies
(Ali)
Now you could search the whole globe but couldn’t replace me
You skurred (scared) then face me, you don’t wanna race me
Fendi fur, Cartier glasses for the blur
I’m a do it for me and let you do it for her
I got a real bad habit when I wanna grab it
So many karats in the ring I’m half man, half rabbit
Bitches be like «ahh man» when they see me with Cardan
Puffin on the green, discussin a war plan
I used to have rock, now it’s stocked with a labtop
Fat pot, a six-four with the ass dropped
With a dime daughter, dabbed in Estee Lauder
I want the new Tims so from the crib I made an order
So fuck your bitch nigga, what I wanna take?
Plus she been on my nuts since thumps and pencil breaks
'Cause I’m a nigga with the hoe, a nigga with the flow
Fo' Reel nigga, pissy drunk in the Rov'
(Chorus — Brian McKnight)
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn (break of dawn)
'Cause the ladies are groovin tonight (the ladies are groovin tonight)
To the ladies lookin fly (looking fly)
If you wanna ride them hold on tight (hold on tight)
'Cause the fellas are groovin tonight (tonight's the night)
(Nelly)
«Skuuuuuiieeee» baby girl, you hear me callin you?
Now I ain’t hawkin you, just wanna walk with you
Talk with you for a second, spit a little somethin in that err (ear)
Whatever it takes to make you come nerr (near)
I’m tryna' sound sincerr (sincere), ay
Baby talkin to me but I’m starin at her rerr (rear)
And I’m like «oh derr (dear)»
I ain’t never seen nathen like you before
And you the type to make a nigga wanna open your door
And to the house up on the hill and the jag is yours
As long as you can prove that you wit' a nigga for sure
You know I’m young and a thug, so I got issues
I did them St. Louis blues, I done paid them dues, ay
But nevermind that, how 'bout we hop the next cruise
We can cash it or plastic, you choose
Get pissed out with the Cristal or the Boones
Get ya Xed out, leave ya stretched out in the room, my doom
(City Spud) (talking)
Keep it movin, keep it movin, I keep it groovin, huh
Keep it movin, keep it movin, keep it groovin, huh
I keep it, movin, keep it groovin huh, uh, uh, uh
Yo, baby girl you lookin fly in yo' Donna K
Hopin I could give you some love in the right way
But I don’t wanna give you the wrong impression
I keep it mellow, sayin hello
You still thinkin I’m a thug fellow
So I let you know from the get-go you thorough
You a cutie with thighs and you live for the nero
But, me and my team drop, shit overseas
Then bounce wit' the ounce that’s thick and Japenese
I’m a goodfella, you know, I’m a made man
Got 'em winin like spoiled babies in play pens
Put that ass up baby and I hit it from here
Now lick your tongue out lady and I put it in here
Let me whip that, lick that, and I don’t stop
Then hit the block with my niggas in, my new drop
Convertable, tens and dubs, no matter the weather
One-sixty on the dash, chinky eyes and leather, c’mon
(Brian McKnight)
Paaaarrrtttyyyy, party, hey, hey, hey
Allll daaaaayyy, all day, yeah
Neevvvvvveeerrr stop, never stop, don’t wanna stop no, no babe
Neevvvvvveeerrr stop, don’t stop, don’t stop
Baby girl!

(переклад)

Сьогодні ніч, сьогодні ніч
Дівчино, ти виглядаєш так летіти, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити
Сказав, що я хочу увімкнути, ммммм
Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити
Дівчино, ти виглядаєш так, літай, роби, роби, роби, дуу
Сказав, що хочу ввійти
(Алі — розмовляє)
U-City, е-е, Браян Макнайт, Lunatics, грувін, грувін, грувін сьогодні ввечері
Ха ха, так, що ти думаєш про цього ніґґера?
Ха, ха, що ти думаєш про цього ніґґера?
Пані
(Алі)
Тепер ти міг би обшукати всю земну кулю, але не міг замінити мене
Ти злякався (злякався), а потім зіткнувся зі мною, ти не хочеш зі мною змагатися
Хутро Fendi, окуляри Cartier для розмиття
Я роблю це за мене і дозволю вам робити це за неї
Я отримав справжню шкідливу звичку, коли хочу її схопити
Так багато карат на рингу, що я наполовину людина, наполовину кролик
Суки виглядають як «ааа, людина», коли бачать мене з Карданом
Тупік на зеленому, обговорюйте план війни
Раніше у мене був камінь, а тепер він укомплектований лабораторією
Жирний горщик, шість-чотири з опущеною дупою
Із донькою з копійками, вмиваною в Есте Лаудер
Я хочу новий Tims, тому з ліжечка я зробив замовлення
Тож до біса твою суку нігер, що я хочу взяти?
Крім того, вона була на моїх горіхах з тих пір, як стукали й ламали олівець
Бо я ніґґер із мотикою, ніґґер із течією
Fo' Reel nigga, pissy п'яний у Rov'
(Приспів — Браян Макнайт)
Друзі, ми можемо це включити
Можливо, навіть вечірка до світанку (розсвітанок)
Тому що дами сьогодні грають (дами сьогодні грають)
Дамам, які шукають муху (шукає муху)
Якщо ти хочеш їх кататися, тримайся міцно (тримайся міцно)
Тому що хлопці сьогодні грають (сьогодні ввечері)
(Неллі)
«Skuuuuuiieeee», дівчинко, ти чуєш, як я тебе дзвоню?
Тепер я не кидаюсь на вас, просто хочу погуляти з тобою
Поговорити з вами на секунду, плюньте щось у цю помилку (вухо)
Все, що потрібно, щоб змусити вас нервувати (близько)
Я намагаюся звучати щиро (щиро), так
Дитина розмовляє зі мною, але я дивлюся на неї (задній)
І я начебто «о дерр (любий)»
Я ніколи не бачив такого, як ти
А ти такий, щоб змусити ніггера відкрити тобі двері
А до будинку на пагорбі й зубець ваш
Поки ви можете довести, що ви напевно — ніґґер
Ви знаєте, що я молодий і бандит, тож у мене виникли проблеми
Я виконав їм Сент-Луїс-блюз, я заплатив їм обов’язки, ага
Але не байдуже, як би ми залізли в наступний круїз
Ми можемо готівкою або пластиком, на ваш вибір
Розсердитися на Cristal або Boones
Залиште себе в кімнаті, мій суд
(Місто Спуд) (розмовляє)
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися, я тримаю це в тонусі, га
Продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися, продовжуйте рухатися, так
Я зберігаю це, рухаюся, тримаю грувін
Ей, дівчинко, ти дивишся, літай у йо, Донна К
Сподіваюся, я зміг би дати вам трохи любові в правильний спосіб
Але я не хочу створити у вас неправильне враження
Я зберігаю м’якість, кажу "привіт".
Ви все ще думаєте, що я головоріз
Тому я повідомляю вам із самого початку
Ти милашка зі стегнами, і ти живеш для Неро
Але я і моя команда кидаємо, лайно за кордон
Тоді відбийте унцію, яка є густою та японською
Я хороший хлопець, ви знаєте, я зроблена людина
Вони перемагають, як розпещені немовлята в ігрових ручках
Поклади цю дупу, дитино, і я вдарю її звідси
А тепер вилизни свій язик, пані, і я вставив його сюди
Дозволь мені збити це, лизати це, і я не зупинюся
Тоді вдартеся в блок із моїми ніґґерами, мій новий дроп
Конвертований, десятки та дубляжі, незалежно від погоди
Один шістдесят на приладовій панелі, шкірні очі та шкіра, давай
(Брайан Макнайт)
Paaaarrrtttyyyy, вечірка, гей, гей, гей
Все, дааааа, цілий день, так
Neevvvvvveeerrr зупинись, ніколи не зупиняйся, не хочу зупинятися ні, ні, дитинко
Невввввееерр зупинись, не зупиняйся, не зупиняйся
Дівчинка!