Переклад тексту пісні Navisad - Corina Smith

Navisad (оригінал)

Desde ese último día que hablamos, va a terminar
Sé que he hecho un par de cosas que no son de tu agrado
Y que yo sé, estuvieron mal
Pero ya casi se acaba el veranillo
No lo quisiera terminar
Sin antes arreglar lo nuestro
Quizás estamos a tiempo
Llamé pa' ver, si está ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver, si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya baby
Y es que quiero verte
Vulvo a intentar a ver si tengo surte
Llamé pa' ver, si el chance está
De que arreglemos esto antes de la navidad
Sé que te hecho daño
Que me perdí to' el año
Que solo hablamos cuando te escribía en tu cumpleaños
Pero es que yo te extraño
Sé que es un poco extraño
Que yo te llame si ya solo somos dos extraños
Las navidades pasadas la pasamos en familia
Ya pasó casi un año y no sé nada de tu vida
Estás con alguien al lado, perdóname mala mía
Solo quise intentarlo una vez más y te
Llamé pa' ver, si está ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver, si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya baby
Y es que quiero verte
Vuelvo a intentar a ver si tengo suerte
Llamé pa' ver, si el chance está
De que arreglemos esto antes de la navidad

Navisad (переклад)

З того останнього дня, коли ми розмовляли, це закінчиться
Я знаю, що зробив пару речей, які тобі не подобалися
І я знаю, що вони помилялися
Але літо майже закінчилося
Я б не хотів закінчувати це
Без попереднього лагодження нашого
можливо ми встигли
Я дзвонив, щоб перевірити, чи є
Сумую за мною так само, як сумую за тобою
Я дзвонив, щоб перевірити, чи ти ще
Готовий пробачити мене або запізнитися вже, дитинко
І я хочу тебе побачити
Я намагаюся ще раз перевірити, чи пощастить мені
Я дзвонив, щоб перевірити, чи є шанс
Щоб ми виправили це до Різдва
Я знаю, що зробив тобі боляче
Що я пропустив цілий рік
Що ми розмовляли лише тоді, коли я писав тобі на твій день народження
Але це те, що я сумую за тобою
Я знаю, що це трохи дивно
Що я подзвоню тобі, якщо ми лише двоє незнайомців
Минулого Різдва ми провели всією сім'єю.
Минув майже рік, а я нічого не знаю про твоє життя
Ви з кимось поруч, вибачте мене за погане
Я просто хотів спробувати ще раз і ти
Я дзвонив, щоб перевірити, чи є
Сумую за мною так само, як сумую за тобою
Я дзвонив, щоб перевірити, чи ти ще
Готовий пробачити мене або запізнитися вже, дитинко
І я хочу тебе побачити
Спробую ще раз, чи пощастить
Я дзвонив, щоб перевірити, чи є шанс
Щоб ми виправили це до Різдва