Переклад тексту пісні La Difícil - Corina Smith

La Difícil (оригінал)

Tu me ves
Yo esquivo tu mirada
Tu te acercas
Yo te doy la espalda
Como ves
No estoy interesada
En tu labia
Ya prefabricada
No es tan facil
Como un text
Ni que me llames
Una vez
Si tu me quieres ver
Me tienes que convencer
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que me hago la difícil
La dificil
Hace días que
Ya no me llamas
Ni nada
Hoy te pienso
Ayer no me importaba
No es tan facil
Como un text
Ni que me llames otra vez
Si tu me quieres ver
Me tienes que convencer
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil
No se como hacer
No quiero ceder
No quiero perder
Y reconocer
Que yo te quiero ver
Debo confesar
Que te quiero hablar
Darte una señal
Llamame una vez mas
Para hacerme la dificil
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar (yo te quiero contestar)
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil (la difícil)
Yo me hago la difícil, difícil
La difícil

La Difícil (переклад)

Ти бачиш мене
Я уникаю твого погляду
ти підійди ближче
Я повертаюся до тебе спиною
Як бачиш
Я не зацікавлений
у ваших статевих губах
вже збірні
Це не так просто
як текст
навіть не подзвони мені
Одного разу
якщо ти хочеш мене побачити
ти повинен мене переконати
чому
Я граю важко отримати
Я граю важко отримати
якщо ти передзвониш мені
Я не буду тобі відповідати
Чому я граю важко отримати
Важко
днів тому
ти мені більше не дзвониш
чи що завгодно
Сьогодні я думаю про тебе
Вчора мені було байдуже
Це не так просто
як текст
Ані те, що ти знову дзвониш мені
якщо ти хочеш мене побачити
ти повинен мене переконати
чому
Я граю важко отримати
Я граю важко отримати
якщо ти передзвониш мені
Я не буду тобі відповідати
чому
Я граю важко отримати
Я граю важко отримати
Я граю важко отримати
якщо ти передзвониш мені
Я не буду тобі відповідати
чому
Я граю важко отримати
Я не знаю як вчинити
Я не хочу піддаватися
Я не хочу програвати
і впізнати
що я хочу тебе бачити
Я повинен зізнатися
я хочу з тобою поговорити
дати вам знак
подзвони мені ще раз
грати важко отримати
Я граю важко отримати
Я граю важко отримати
Якщо ти подзвониш мені знову (я хочу тобі відповісти)
Я не буду тобі відповідати
чому
Я граю в складний (важкий)
Я граю важко, важко
Важко