Переклад тексту пісні Escape - Corina Smith

Escape (оригінал)

INTRO: CORINA SMITH
Tanto tiempo ya sintiéndome atrapada en una
Relación que no era para mi pero tu
Llamada vino de la nada
Eras un amigo casi sin permiso
Y te has convertido en un escape un lugar que no
Conoce nadie donde
El mundo somos dos solamente tu y yo
CHORUS: CORINA SMITH
Un escape un lugar que no conoce nadie
Donde me vienes a buscar y me llevas a un lugar
Un escape
Un escape
VERSE 1: GUSTAVO ELIS, -CORINA SMITH-
No se en que momento vi con otros ojos
La manera en como tu me ves a mi
Queriendo cada vez pasar más tiempo solos
-Y sin previo aviso casi sin-
-permiso tu te has convertido en un escape-
-Un lugar que no conoce nadie-
-Donde el mundo somos dos-
-Solamente tu y yo-
-Un escape-
-En un lugar que no conoce nadie-
-Donde me vienes a buscar-
-Y me llevas a un lugar-
-Te has vuelto mi destino preferido-
-Un escape-
-Un escape-
Te has vuelto mi secreto favorito
-Un escape
-Un escape
VERSE 2: GUSTAVO ELIS, -CORINA SMITH
Tantas rutas alternas
Que me has enseñado y me guían a ti
Tu me sacaste de una prisión
Dónde estaba perdido
Quién iba pensar
Que con una llamada todo cambiaría
Que yo sería tu refugio y tú serías mi salida
-Y vienen más llamadas, buscadas, almohadas-
-Pasar el día hablando entre las sábanas-
-A tu lado duermo muy profundo-
-Y se me olvida el mundo-
CHORUS 3: GUSTAVO ELIS, -CORINA SMITH-
-Un escape-
-Un lugar que no conoce nadie-
-Donde el mundo somos dos-
-Solamente tu y yo-
-Un escape-
-En un lugar que no conoce nadie-
-Donde me vienes a buscar-
-Y me llevas a un lugar-
-Te has vuelto mi destino preferido-
-Un escape-
-Un escape-
-Te ha vuelto mi secreto favorito-
-Un escape-
-Un escape-

Escape (переклад)

ВСТУП: КОРИНА СМІТ
Стільки часу вже відчував себе в пастці
Стосунки, які були не для мене, а для вас
Дзвінок пролунав раптово
Ви були другом майже без дозволу
І ви стали місцем для втечі, якого немає
ніхто не знає де
Світ двоє тільки ти і я
ПРИПІВ: КОРИНА СМІТ
Втеча з місця, яке ніхто не знає
Куди ти приходиш шукати мене і відводити кудись
Втеча
Втеча
КУПЛЕТ 1: ГУСТАВО ЕЛІС, -КОРИНА СМІТ-
Я не знаю, в який момент я побачив іншими очима
Як ти мене бачиш
Бажання проводити все більше часу наодинці
-І майже без попередження...
-Вибачте, ви стали втечею-
-Місце, яке ніхто не знає...
-Там, де світ два...
-Лише ти і я-
-Втеча-
- У місці, яке ніхто не знає...
- Куди ти прийшов мене шукати?
-А ти відвези мене кудись...
-Ти став моїм улюбленим місцем-
-Втеча-
-Втеча-
Ти став моїм улюбленим секретом
- Втеча
- Втеча
КУПЛЕТ 2: ГУСТАВО ЕЛІС, -КОРІНА СМІТ
Так багато альтернативних маршрутів
що ти навчив мене і привів до себе
Ви вивели мене з в'язниці
де я загубився
хто б міг подумати
Щоб із дзвінком все змінилося
Щоб я був твоїм притулком, а ти — моїм виходом
-І ще дзвінки приходять, хочуть, подушки-
-Проведи день, розмовляючи між простирадлами-
-Поруч з тобою я сплю дуже міцно-
-І я забуваю світ-
ПРИПІВ 3: ГУСТАВО ЕЛІС, -КОРИНА СМІТ-
-Втеча-
-Місце, яке ніхто не знає...
-Там, де світ два...
-Лише ти і я-
-Втеча-
- У місці, яке ніхто не знає...
- Куди ти прийшов мене шукати?
-А ти відвези мене кудись...
-Ти став моїм улюбленим місцем-
-Втеча-
-Втеча-
-Ти став моїм улюбленим секретом-
-Втеча-
-Втеча-