Переклад тексту пісні Keeping Me Alive - Corey Harper

Keeping Me Alive (оригінал)

Oh I’ve been wondering
What you would look like
If you could be here today
Would you smile in that pretty voice
Still make all the boys wanna be in my place
Would you laugh at all my jokes?
Let me hide under your coat
And let me know its all okay
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
So can you tell me what its like
Can you fly
And tell Jesus I said hi
Been a while since I read his book
And deep down I know I should
But most nights I’m way too drunk to try
Can you take away the bottle
And pray for my arrival
When I can meet you in the sky
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
But I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Yeah I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight

Keeping Me Alive (переклад)

О, мені було цікаво
Як би ти виглядав
Якби ви могли бути тут сьогодні
Ви б посміхнулися цим гарним голосом
Все одно змушуйте всіх хлопців бути на мому місці
Ви б сміялися з усіх моїх жартів?
Дозволь мені сховатися під твоє пальто
І дайте мені знати, що все гаразд
Це були довгі важкі сім років
І я виплакала стільки сліз
Сама опівночі
І мені довелося багато довго вирости
І о, місця, куди я піду
З тобою і цією піснею я живу
Чи можете ви сказати мені, що це таке
Ти вмієш літати
І скажіть Ісусу, що я привітався
Я давно не читав його книги
І в глибині душі я знаю, що повинен
Але більшість ночей я занадто п’яний, щоб спробувати
Ви можете забрати пляшку
І моліться за мій прибуття
Коли я зможу зустріти тебе в небі
Це були довгі важкі сім років
І я виплакала стільки сліз
Сама опівночі
І мені довелося багато довго вирости
І о, місця, куди я піду
З тобою і цією піснею я живу
Але сьогодні ввечері я заспіваю алілуйя, алілуя, алілуя
Так, я заспіваю алілуйя, алілуя, алілуя сьогодні ввечері
Алілуя, алілуя, алілуя сьогодні ввечері
Це були довгі важкі сім років
І я виплакала стільки сліз
Сама опівночі
І мені довелося багато довго вирости
І о, місця, куди я піду
З тобою і цією піснею я живу
Алілуя, алілуя, алілуя сьогодні ввечері