Переклад тексту пісні Been Around - YBN Cordae

Been Around (оригінал)

I think I could do better, but I still
I want this forever, ugh
Sometimes life’s about the people you know
Watchin' a flower bloom as its features will grow
I mean, I’ve never been one to preach to them folks
I’m just speakin' from experience, my teachings is dope
Learning lessons with my brethren, joy is quite contagious
Counting blessings on blessings, my heart right to make it
And it’s kinda my only option, maybe my decisions
Haven’t really been the best, but this my life I’m living
Although it seem so bitter-sweet when you ain’t got nothing to eat
And Sallie Mae callin' your phone for like the fifth time this week
All your bills overdue, all your bitches over you
Only one option remains, you just gotta show and prove
And so I know, little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me, sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way
So, take risks and live spontaneous, I’m so insane
But that’s the shit that make me rich and why we love the game
And to my various enemies who carrying energy of greed and envy
Just know I love you for centuries, so all is forgiven
Animosity for none, 'cause I done been through a lot
Thankful who I have become
I done lost a couple brothers, dead cousins on the regular
But I ain’t even stressing, count my blessings, know we headed up
I dropped out of school, pops thinkin' I’m a fool
It may seem all cool, but I’m feelin' awful
I was down in the dumps with my confidence gone
But then my whole life changed droppin' prominent songs
And so I know little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way

(переклад)

Я думаю, що міг зробити краще, але я все одно
Я хочу цього назавжди, тьфу
Іноді життя залежить від людей, яких ви знаєте
Дивлячись, як квітка розквітає, як її риси ростуть
Я маю на увазі, що я ніколи не проповідував їм, людям
Я просто говорю з досвіду, мої вчення дурні
Вивчаючи уроки з моїми братами, радість дуже заразна
Розраховуючи благословення на благословення, моє серце готове зробити це
І це як би мій єдиний варіант, можливо, мої рішення
Насправді не найкраще, але це моє життя, яким я живу
Хоча здається таким гірко-солодким, коли тобі нічого їсти
І Саллі Мей дзвонить тобі вже вп’яте цього тижня
Усі твої рахунки прострочені, усі твої стерви над тобою
Залишається тільки один варіант, потрібно лише показати і довести
І тому я знаю, маленький милий, я знаю, як біль, це болить
Скажи мені щось, мила, ми впораємося, ми змусимо це працювати
Тому що я був поруч, і ви зловили мене, погано, я кажу
Наступного разу в місті тобі завжди раді
Отже, ризикуйте і живіть спонтанно, я такий божевільний
Але це те лайно, яке робить мене багатим і чому ми любимо гру
І моїм різним ворогам, які несуть енергію жадібності та заздрості
Просто знай, що я кохаю тебе століттями, тому все прощено
Ворожнеча ні до кого, тому що я пройшов через багато
Дякую, ким я став
Я звичайно втрачав пару братів, мертвих двоюрідних братів
Але я навіть не наголошую, порахуйте мої благословення, знайте, що ми йдемо вперед
Я кинув школу, тато думає, що я дурень
Це може здаватись круто, але я почуваюся жахливо
Я був у звалищі, і моя впевненість зникла
Але потім все моє життя змінилося, я відкинув відомі пісні
І тому я знаю маленький милий, я знаю, як біль, це болить
Скажи мені щось милий, ми впораємося, ми зробимо так, щоб це працювало
Тому що я був поруч, і ви зловили мене, погано, я кажу
Наступного разу в місті тобі завжди раді